Tanaman terkenal dan berkat
Yehezkiel 34:29
Gembala yang Baik dan Domba-domba-Nya
PerikopIsrael seperti Kawanan Domba · Yehezkiel 34:1-31 →“Aku akan menciptakan bagi mereka sebuah tanaman terkenal sehingga mereka tidak akan lagi dibinasakan dengan kelaparan di negeri itu, dan tidak akan lagi menanggung cemoohan bangsa-bangsa.”Yehezkiel 34:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mendirikan bagi mereka suatu taman kebahagiaan, sehingga di tanah itu tidak seorangpun akan Yehezkiel 34.30–35.4 176 mati kelaparan dan mereka tidak lagi menanggung noda yang ditimbulkan bangsa-bangsa.”Yehezkiel 34:29 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyuburkan ladang-ladang mereka sehingga tak ada masa kelaparan lagi di negeri itu. Mereka tidak akan dihina lagi oleh bangsa-bangsa lain.”Yehezkiel 34:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.”Yehezkiel 34:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:29?
Yehezkiel 34:29 menyatakan bahwa Allah akan menciptakan tanaman terkenal sehingga umat-Nya tidak lagi menderita kelaparan dan cemoohan bangsa-bangsa. Ini adalah janji pemulihan dan kehormatan bagi umat Allah, yang tidak lagi menjadi objek ejekan.
Latar belakang
Berkat dan Kelimpahan
TUHAN berjanji untuk menciptakan 'tanaman terkenal' yang akan menghasilkan kelimpahan dan mencegah kelaparan. Hal ini juga akan memulihkan kehormatan Israel di mata bangsa-bangsa, sehingga mereka tidak lagi dicemooh.
Di mana
Babilonia
Tempat pembuangan bangsa Yehuda
Kapan
~593 SM
Masa pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Israel yang dijanjikan pemulihan
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַטָּע
matta' · tanaman
tumbuhan atau pohon yang ditanam
לְשֵׁם
leshem · terkenal
untuk nama, untuk reputasi
רָעָב
ra'av · kelaparan
kelaparan, kekurangan makanan
Ketiganya menunjukkan pemulihan yang holistik: 'matta' (tanaman) yang 'leshem' (menjadi nama baik) akan menghilangkan 'ra'av' (kelaparan). Allah memulihkan baik kebutuhan fisik maupun reputasi.
Tahukah kamu
Tanaman Terkenal
Frasa 'tanaman terkenal' diterjemahkan dari kata Ibrani yang bisa berarti 'perkebunan yang termasyhur' atau 'pohon yang menjadi berita baik', menunjukkan hasil yang melimpah dan reputasi yang dipulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:29
Yesaya 61:3
Tanaman TUHAN
“Mereka akan disebut pohon-pohon tarbantin kebenaran, tanaman TUHAN untuk memperlihatkan keagungan-Nya.”
Yehezkiel 36:30
Aib kelaparan
“Aku akan membuat pohon-pohon dan hasil tanah melimpah, supaya kamu tidak lagi menanggung aib kelaparan.”
Maleakhi 3:12
Disebut berbahagia
“Maka semua bangsa akan menyebut kamu berbahagia, sebab kamu ini akan menjadi negeri yang menyenangkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:29
✕ Sering dikira
'Tanaman terkenal' adalah metafora untuk Yesus atau gereja.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini adalah janji berkat bagi Israel di tanah mereka, bukan kiasan untuk Kristus.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang Kristen tidak akan pernah mengalami kelaparan atau kesulitan ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji spesifik untuk pemulihan Israel; bagi kita, ini menunjukkan pemeliharaan Allah secara umum, bukan jaminan bebas dari masalah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:29
Allah memperhatikan kebutuhan fisik dan martabat kita. Dia tidak membiarkan kita terus-menerus dalam kekurangan atau aib. Percayalah bahwa Allah akan memulihkan keadaan kita dan memberikan kita rasa aman serta harga diri yang benar di hadapan-Nya.
Bapa, pulihkanlah hidupku dan berikanlah aku kehormatan sebagai anak-Mu yang dikasihi, Amin.