Bangsa-bangsa menyebutmu berkat
Maleakhi 3:12
Misi Pemberkat
““Semua bangsa akan menyebutmu diberkati sebab kamu akan menjadi negeri kesukaan,” TUHAN semesta alam berfirman.”Maleakhi 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka segala bangsa akan menyebut kamu berbahagia, sebab kamu ini akan menjadi negeri kesukaan, firman TUHAN semesta alam.”Maleakhi 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kamu akan dikatakan bahagia oleh semua bangsa, sebab negerimu menjadi tempat yang baik untuk didiami."”Maleakhi 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka negerimu menjadi negeri yang subur dan indah, dan segala bangsa akan menyebutmu bangsa yang diberkati.””Maleakhi 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.”Maleakhi 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 3:12?
Akibat dari ketaatan, bangsa Israel akan disebut diberkati oleh semua bangsa, dan negeri mereka menjadi negeri kesukaan. Ini adalah berkat yang nyata dan menjadi kesaksian bagi orang lain.
Latar belakang
Berkat yang Terlihat oleh Dunia
Jika umat setia, bangsa-bangsa lain akan melihat dan mengakui bahwa Israel adalah negeri yang diberkati Allah. Ini menjadi kesaksian bagi dunia.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nasional, sebagai pusat ibadah
Kapan
~430 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Maleakhi
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang dipilih untuk menjadi teladan bagi bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, bangsa-bangsa asing
אָשַׁר
ashar · menyebutmu
memberkati atau menyebut berbahagia
חֵפֶץ
chephets · kesukaan
kegembiraan, kenikmatan, atau keinginan
Ketaatan umat bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi membuat mereka menjadi berkat yang terlihat dan diakui oleh bangsa lain, memuliakan Allah.
Tahukah kamu
Menggemakan Janji Abraham
Frasa 'negeri kesukaan' mengingatkan pada janji kepada Abraham bahwa semua bangsa akan diberkati melalui keturunannya (Kejadian 12:3).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 3:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 3:12
✕ Sering dikira
Berkat ini hanya tentang kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Termasuk reputasi baik, damai, dan hubungan dengan bangsa lain, yang membawa kemuliaan bagi Allah.
✕ Sering dikira
Umat Israel dipilih untuk dipermuliakan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan mereka adalah menjadi berkat untuk semua bangsa, bukan hanya dinikmati sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 3:12
Ketika kita hidup setia, hidup kita bisa menjadi berkat dan teladan bagi orang di sekitar kita. Dampaknya tidak hanya untuk diri sendiri, tetapi juga membawa kemuliaan bagi Tuhan.
Bapa, jadikanlah hidupku berkat sehingga orang lain melihat kebaikan-Mu melalui aku. Amin.