Buah melimpah, aib berakhir
Yehezkiel 36:30
Pemulihan Israel dan Hati yang Baru
PerikopTUHAN Akan Melindungi Nama-Nya · Yehezkiel 36:16-38 →“Aku akan memperbanyak buah pohon dan hasil ladang, sehingga kamu tidak akan menerima aib kelaparan lagi di antara bangsa-bangsa.”Yehezkiel 36:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku juga memperbanyak buah pohon-pohonanmu dan hasil ladangmu, supaya kamu jangan lagi menanggung noda kelaparan di tengah bangsa- bangsa.”Yehezkiel 36:30 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menambah kesuburan pohon buah-buahanmu dan hasil ladang-ladangmu, sehingga kamu tidak akan lagi mengalami masa kelaparan yang memburukkan namamu di antara bangsa-bangsa.”Yehezkiel 36:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.”Yehezkiel 36:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:30?
Allah akan memperbanyak buah pohon dan hasil ladang, sehingga umat-Nya tidak lagi menerima aib kelaparan di antara bangsa-bangsa. Ini adalah janji pemulihan kelimpahan dan pemulihan nama baik mereka di mata bangsa lain.
Latar belakang
Allah mengganti aib dengan kelimpahan
Tuhan akan memperbanyak buah pohon dan hasil ladang sehingga umat tidak akan lagi menanggung aib kelaparan di antara bangsa-bangsa. Ini adalah pemulihan ekonomi yang juga memulihkan martabat.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan, di tempat pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang memulihkan reputasi umat-Nya
Kepada
Keturunan Israel
Umat yang mengalami pemulihan dan berkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּרִי
peri · buah
buah, hasil, produk
תְּבוּאָה
tevu'ah · hasil ladang
hasil tanah, produksi, pendapatan
חֶרְפָּה
cherpah · aib
aib, celaan, hinaan
Kelimpahan buah dan hasil adalah obat untuk aib. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya memenuhi kebutuhan fisik, tetapi juga menghapus malu yang disebabkan oleh kelaparan.
Tahukah kamu
Bahasa 'memperbanyak' bisa juga berarti 'membuat banyak'
Kata kerja yang dipakai adalah 'rabah', yang sering dipakai dalam berkat perjanjian, seperti 'beranak cucu dan bertambah banyak'. Ini menegaskan bahwa kelimpahan adalah berkat dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:30
Mazmur 126:5-6
Dari sedih ke sukacita
“Orang-orang yang menabur dengan mencucurkan air mata akan menuai dengan sorak-sorai.”
Yesaya 61:7
Hinaan diganti berkat
“Sebagai ganti malu dua kali lipat, mereka akan mendapat warisan dua kali lipat.”
Yoel 2:19
Kelimpahan setelah kelaparan
“Sesungguhnya Aku akan mengirim gandum, anggur, dan minyak, dan kamu akan dipuaskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:30
✕ Sering dikira
Janji ini hanya bersifat fisik dan tidak memiliki makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kelimpahan fisik adalah gambaran dari pemulihan hubungan dengan Allah.
✕ Sering dikira
Aib hanya soal kelaparan, bukan juga soal status di mata bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Aib mencakup hinaan dan kehinaan yang dialami umat di tengah bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:30
Ketika kita dipulihkan oleh Allah, bukan hanya hidup kita yang berubah, tetapi juga reputasi kita di hadapan orang lain. Hidup yang diberkati dapat menjadi kesaksian nyata bagi mereka yang melihat kita. Bagaimana kita bisa memuliakan Tuhan melalui berkat yang Dia berikan?
Tuhan, limpahilah hidupku dengan berkat-Mu supaya aku tidak menjadi malu, dan gunakanlah aku untuk menjadi saluran berkat bagi orang lain. Amin.