Janji keamanan dari TUHAN
Yehezkiel 34:28
Gembala yang Baik dan Domba-domba-Nya
“Mereka tidak akan lagi menjadi mangsa bagi bangsa-bangsa, dan binatang-binatang di negeri itu tidak akan lagi memangsa mereka; tetapi mereka akan hidup dengan aman dan tidak ada apa pun yang akan membuat mereka takut.”Yehezkiel 34:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak lagi menjadi jarahan bagi bangsa-bangsa dan binatang liar tidak akan menerkam mereka, sehingga mereka akan diam dengan aman tenteram dengan tidak dikejutkan oleh apapun.”Yehezkiel 34:28 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tidak akan lagi dirampok oleh bangsa-bangsa yang tidak mengenal Aku, atau diterkam oleh binatang-binatang buas. Mereka akan hidup dengan sejahtera, dan tak ada seorang pun akan membuat mereka takut lagi.”Yehezkiel 34:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.”Yehezkiel 34:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:28?
Yehezkiel 34:28 menjanjikan bahwa umat Allah tidak akan lagi menjadi mangsa bangsa-bangsa atau binatang buas, melainkan hidup dengan aman dan tidak ada yang mengejutkan mereka. Ini adalah janji perlindungan penuh dari Allah atas umat-Nya.
Latar belakang
Pemulihan dan Keamanan
Ayat ini adalah bagian dari janji pemulihan setelah penghukuman. TUHAN berjanji bahwa umat-Nya tidak akan lagi menjadi mangsa bangsa-bangsa atau binatang buas, tetapi akan hidup aman dan takut akan apa pun.
Di mana
Babilonia
Tempat pembuangan bangsa Yehuda
Kapan
~593 SM
Masa pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Israel yang dijanjikan pemulihan
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָבֶטַח
lavetach · aman
dengan aman, tanpa rasa takut
חָתַת
chatat · takut
gentar, menjadi takut
מַשִּׁסָּה
massissah · mangsa
jarahan, barang rampasan
Ketiganya menekankan bahwa keamanan sejati datang dari TUHAN, bukan dari situasi. 'Lavetach' (aman) adalah hasil dari 'chatat' (tidak gentar) dan 'massissah' (tidak menjadi jarahan). Ini adalah kesejahteraan total yang hanya bisa diberikan Allah.
Tahukah kamu
Hidup Aman
Kata 'aman' di sini bukan sekadar tidak ada bahaya, tetapi juga mencakup kesejahteraan dan damai sejahtera, seperti shalom dalam bahasa Ibrani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:28
Imamat 26:6
Damai sejahtera
“Aku akan memberikan damai sejahtera di dalam negeri itu, dan kamu akan berbaring dengan tidak dikejutkan oleh apa pun.”
Mikha 5:4
Gembala dan aman
“Maka ia akan bertindak dan menggembalakan mereka dalam kekuatan TUHAN, dan mereka akan diam dengan aman.”
Yehezkiel 34:25
Perjanjian damai
“Aku akan membuat perjanjian damai dengan mereka dan melenyapkan binatang-binatang buas dari negeri itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:28
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang keamanan fisik dan terbebas dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Keamanan di sini bersifat holistik, mencakup hubungan yang dipulihkan dengan Allah dan kesejahteraan menyeluruh.
✕ Sering dikira
Janji ini berlaku mutlak bagi semua orang sekarang tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji spesifik kepada Israel dalam konteks pemulihan, dan menunjukkan bagaimana Allah memulihkan umat-Nya; penerapan rohani bagi kita adalah ketenangan dalam Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:28
Tuhan adalah pelindung kita yang setia, Dia tidak akan membiarkan kita menjadi mangsa dari kekuatan jahat. Saat kita merasa diserang atau takut, ingatlah bahwa Allah menjaga kita. Hidup dalam damai karena yakin akan perlindungan-Nya.
Tuhan, jadikanlah aku aman di dalam-Mu dan hilangkan segala ketakutanku, Amin.