Yehezkiel 33:4
“sehingga siapa pun mendengar bunyi trompet itu, tetapi tidak memperhatikan peringatannya; lalu sebuah pedang datang dan membunuhnya, maka darahnya akan tertanggung atas kepalanya sendiri.”Yehezkiel 33:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kalau ada seorang yang memang mendengar suara sangkakala itu, tetapi ia tidak mau diperingatkan, sehingga sesudah pedang itu datang ia dihabiskan, darahnya tertimpa kepadanya sendiri.”Yehezkiel 33:4 · TB
Terjemahan Baru
“Barangsiapa mendengar tanda bahaya itu tetapi tidak mengindahkannya, dan musuh datang lalu membunuhnya, maka dia mati karena salahnya sendiri. Seandainya ia mengindahkan tanda bahaya itu, pasti ia dapat selamat.”Yehezkiel 33:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.”Yehezkiel 33:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:4?
Ayat ini menekankan tanggung jawab pendengar. Jika seseorang mendengar peringatan tetapi mengabaikannya, maka darahnya tertanggung atas kepalanya sendiri. Artinya, orang itu bertanggung jawab atas konsekuensi pilihannya. Peringatan yang disampaikan tidak memaksa, tetapi memberikan kesempatan untuk bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:4
Saat mendengar teguran atau peringatan, kita harus merespons dengan serius. Mengabaikannya berarti memikul akibat sendiri. Mari kita rendah hati menerima koreksi dan berubah.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk mendengarkan peringatan dan kebijaksanaan untuk bertindak sesuai firman-Mu. Amin.