Tuhan menghakimi dengan adil
Yehezkiel 33:20
Penjaga dan Tanggung Jawab Pribadi
PerikopYehezkiel, Seorang Penjaga · Yehezkiel 33:1-20 →“Namun, kamu berkata, ‘Cara Tuhan tidak adil.’ Hai, keturunan Israel, Aku akan menghakimimu, setiap orang menurut jalan-jalannya.””Yehezkiel 33:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu berkata: Tindakan Tuhan tidak tepat! Aku akan menghakimi kamu, masing-masing menurut kelakuannya, hai kaum Israel."”Yehezkiel 33:20 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu bangsa Israel mengatakan bahwa tindakan-Ku tidak adil. Sungguh, Aku akan menghakimi mereka masing-masing menurut perbuatannya."”Yehezkiel 33:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.”Yehezkiel 33:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:20?
Allah membalas tuduhan bahwa cara-Nya tidak adil. Dia akan menghakimi setiap orang sesuai perjalanan hidupnya masing-masing. Ini menegaskan keadilan Allah yang sempurna, yang memperhitungkan tindakan pribadi, bukan memakai standar ganda.
Latar belakang
Menjawab tuduhan ketidakadilan
Tuhan menanggapi keluhan umat bahwa cara-Nya tidak adil, dengan menegaskan bahwa justru cara merekalah yang tidak adil. Ia akan menghakimi setiap orang menurut perbuatannya, dengan adil dan benar.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tepi sungai Kebar, di tengah komunitas buangan
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang adil, berfirman melalui nabi
Kepada
Kaum Israel di pembuangan
Orang-orang yang mempertanyakan keadilan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shafat · menghakimi
menjadi hakim, memutuskan perkara, memerintah
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, perilaku, perjalanan
תָּכַן
takhan · adil
menetapkan, mengukur, membuat lurus
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa Allah adalah hakim yang adil yang menilai setiap 'jalan' (perilaku) seseorang secara pribadi, bukan berdasarkan klaim kelompok.
Tahukah kamu
Frasa 'cara Tuhan'
Ungkapan 'cara Tuhan' (derekh Adonai) muncul berulang kali di pasal ini, menyoroti perdebatan tentang keadilan Allah di tengah penderitaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 33:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 33:20
✕ Sering dikira
Allah tidak adil karena membiarkan orang jahat tampak berhasil.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Allah akan menghakimi dengan adil setiap orang; keadilan-Nya sempurna, meski tidak selalu langsung terlihat.
✕ Sering dikira
Penghakiman Allah hanya berdasarkan perbuatan lahiriah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'jalan' mencakup hati dan tindakan; Allah melihat motivasi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:20
Saat merasa Tuhan tidak adil, ingatlah bahwa Dia melihat seluruh hidupmu. Evaluasi kembali jalanmu dan mintalah hikmat-Nya untuk berjalan benar.
Bapa, ajari aku untuk percaya pada keadilan-Mu dan hidup seturut kehendak-Mu. Amin.