Hakim yang Menyiapkan Pedang
Mazmur 7:12
Peringatan bagi yang Tidak Bertobat
“(7-13) Jika seseorang tidak berbalik, Dia akan menajamkan pedang-Nya. Dia telah melenturkan busur-Nya dan membuatnya siap.”Mazmur 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(7-13) Sungguh, kembali ia mengasah pedangnya, melentur busurnya dan membidik.”Mazmur 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“(7-13) Kalau kelakuan mereka tidak berubah, Ia siap dengan senjata yang mematikan. Ia mengasah pedangnya dan merentangkan busurnya, lalu membidikkan panah-panah-Nya yang berapi.”Mazmur 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.”Mazmur 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 7:12?
Jika seseorang tidak berbalik dari kejahatannya, Allah siap menghukum dengan pedang dan busur yang sudah dilenturkan. Ini adalah peringatan keras bahwa Allah tidak tinggal diam terhadap dosa yang tidak diakui. Namun, ini juga menunjukkan kesabaran Allah yang memberi kesempatan untuk bertobat.
Latar belakang
Konsekuensi bagi yang tidak mau berbalik
Daud memperingatkan bahwa jika manusia tidak bertobat, Allah akan menghunus pedang-Nya dan menyiapkan senjata mematikan. Ini adalah deskripsi puitis tentang hukuman Allah yang adil.
Di mana
Yerusalem
Doa pribadi, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja yang menyadari konsekuensi kejahatan
Kepada
TUHAN
Allah, hakim yang adil dan tegas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָטַשׁ
latash · menajamkan
mengasah, menajamkan (pisau atau senjata)
דָּרַךְ
darakh · melenturkan
menginjak; menarik busur (dengan kaki)
כּוּנֵן
konen · siap
menyiapkan, menetapkan, mengarahkan
Kata kerja Ibrani menggambarkan proses mempersenjatai diri yang teliti. Allah tidak terburu-buru; Dia mempersiapkan dengan saksama untuk menghukum, tetapi juga memberi waktu untuk bertobat.
Tahukah kamu
Busur dan panah yang menyala
Dalam dunia kuno, anak panah bisa dilapisi dengan bahan mudah terbakar untuk membakar perkemahan musuh. Ini menggambarkan murka Allah yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 7:12
Ulangan 32:41
Menajamkan pedang
“Apabila Aku menajamkan pedang-Ku yang berkilat dan tangan-Ku memegang penghakiman, Aku akan membalas kepada lawan-Ku.”
Roma 2:5
Keras hati
“Tetapi kekerasan hatimu yang tidak mau bertobat menimbun murka atas dirimu pada hari murka.”
Yesaya 13:5
Alat murka Allah
“Mereka datang dari negeri yang jauh, dari ujung langit, yaitu TUHAN dengan alat-alat murka-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 7:12
✕ Sering dikira
Mengira Allah haus darah dan suka menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Deskripsi ini adalah peringatan yang penuh kasih, bukan keinginan untuk menghukum.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman berlaku segera tanpa kesempatan bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini diawali dengan 'jika tidak berbalik', menunjukkan kesempatan untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 7:12
Ini mengingatkan kita untuk tidak meremehkan dosa. Jika kita menyadari kesalahan, segeralah bertobat sebelum konsekuensi datang. Allah sabar, tapi juga adil.
Tuhan, ampuni aku jika aku belum berbalik dari dosa-dosaku. Aku mau bertobat dan hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.