Perumpamaan tentang penjaga kota
Yehezkiel 33:2
Penjaga dan Pertobatan
““Anak manusia, berbicaralah kepada orang-orang sebangsamu dan katakan kepada mereka, ‘Ketika Aku membawa sebuah pedang ke atas suatu negeri, dan orang-orang negeri itu mengambil salah seorang dari mereka dan membuatnya menjadi penjaga,”Yehezkiel 33:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, berbicaralah kepada teman-temanmu sebangsa dan katakanlah kepada mereka: Kalau Aku mendatangkan pedang atas sesuatu negeri dan bangsa negeri itu mengambil seorang dari antara mereka dan menetapkan dia menjadi penjaganya”Yehezkiel 33:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, katakanlah kepada bangsamu bahwa bilamana Aku mendatangkan peperangan atas sebuah negeri, inilah yang akan terjadi. Penduduk negeri itu akan memilih di antara mereka seorang penjaga.”Yehezkiel 33:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:”Yehezkiel 33:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:2?
Allah memerintahkan Yehezkiel untuk menyampaikan perumpamaan tentang penjaga. Penjaga adalah orang yang ditunjuk untuk mengawasi datangnya bahaya dan memperingatkan orang-orang. Ini menggambarkan peran nabi sebagai penjaga rohani bagi umat Israel, yang harus waspada dan menyampaikan peringatan dari Tuhan.
Latar belakang
Instruksi tentang penjaga
Allah memberi perumpamaan: jika suatu negeri diancam pedang, mereka menunjuk seorang penjaga. Penjaga ini bertugas meniup trompet untuk memperingatkan bahaya.
Di mana
Babilon
Tempat pembuangan, mungkin di rumah Yehezkiel
Kapan
sekitar 587 SM
Pembuangan Babilon
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
Senjata tajam, sering melambangkan perang dan penghakiman
אֶרֶץ
erets · negeri
Tanah, wilayah, atau bumi
צֹפֶה
tsofah · penjaga
Orang yang mengawasi dari tempat tinggi, pengintai
Penjaga (tsofah) adalah pengawas yang waspada, dan pedang (cherev) seringkali adalah alat penghakiman Allah—bukan sekadar perang biasa.
Tahukah kamu
Trompet perak
Dalam Bilangan 10, trompet perak digunakan untuk memanggil umat, tetapi di sini trompet adalah alat peringatan akan bahaya militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 33:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 33:2
✕ Sering dikira
Menganggap penjaga hanyalah metafora untuk nabi
✓ Yang sebenarnya
Ini perumpamaan yang akan diterapkan pada Yehezkiel sebagai penjaga
✕ Sering dikira
Mengira pedang adalah kekuatan militer biasa
✓ Yang sebenarnya
Pedang sering melambangkan penghakiman ilahi
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:2
Sama seperti penjaga yang waspada, kita juga dipanggil untuk saling menjaga dan mengingatkan dalam kasih. Kita harus berani menyampaikan kebenaran, meskipun tidak populer.
Tuhan, jadikan aku penjaga yang setia bagi sesamaku, berani dan bijaksana dalam menyampaikan peringatan-Mu. Amin.