Beritakanlah firman—perintah inti Paulus kepada Timotius
2 Timotius 4:2
Komisi untuk berkhotbah—inilah pekerjaan utama
“Beritakanlah firman, siap sedialah baik atau tidak baik waktunya; tegurlah, nasihatilah, dan doronglah mereka dengan penuh kesabaran dan pengajaran.”2 Timotius 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beritakanlah firman, siap sedialah baik atau tidak baik waktunya, nyatakanlah apa yang salah, tegorlah dan nasihatilah dengan segala kesabaran dan pengajaran.”2 Timotius 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah engkau mengabarkan berita dari Allah itu, dan terus mendesak supaya orang mendengarnya, apakah mereka mau atau tidak. Hendaklah engkau meyakinkan orang, menunjukkan kesalahan, dan memberi dorongan kepada mereka. Ajarlah orang dengan sesabar mungkin.”2 Timotius 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beritakanlah Firman Allah selalu, baik ketika jemaatmu suka mendengarnya ataupun tidak. Kuatkanlah hati jemaatmu. Apabila mereka berbuat salah, tunjukkanlah kesalahan itu dan tegurlah mereka dengan sabar. Lakukanlah semuanya berdasarkan ajaran dari Firman Allah.”2 Timotius 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.”2 Timotius 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 4:2?
Paulus memerintahkan Timotius untuk memberitakan firman Allah dengan siap sedia, baik situasi mendukung maupun tidak. Tugasnya termasuk menegur, menasihati, dan mengajar dengan sabar dan bijaksana.
Latar belakang
Pekerjaan utama—kerja keras yang tidak akan pernah selesai
Paulus menyuruh Timotius untuk 'beritakanlah firman' (κηρύσσω—kēryssō). Ini adalah pekerjaan utama dari seorang pelayan Kristus. Firman harus diberitakan, bukan ditekan-tekan, tidak disaring. Paulus menambahkan: 'siap sedialah baik atau tidak baik waktunya.' Ini berarti Timotius harus siap berkhotbah kapan pun ada kesempatan, baik orang-orang mau mendengarkan atau tidak. Pada masa depan akan ada waktu 'tidak baik'—orang tidak akan ingin mendengarkan kebenaran. Tetapi Timotius harus tetap berkhotbah dengan 'kesabaran dan pengajaran'—dengan kerendahan hati dan pendidikan yang teliti.
Di mana
Efesus
Timotius harus tetap di sini dan memberitakan Injil ke jemaat yang semakin sulit
Kapan
~65 M
Masa ketika banyak orang tidak ingin mendengar kebenaran
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghabiskan hidup untuk memberitakan Injil
Kepada
Timotius
Penerus yang harus melanjutkan pekerjaan pemberitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κηρύσσω
kēryssō · proclaim/preach
memberitakan; menyerukan dengan otoritas pesan yang penting dari Allah
λόγος
logos · word
firman; pesan yang lengkap dan bermakna dari Injil
ἐλέγχω
elegchō · reprove
menunjukkan kesalahan; membawa terang kepada kebohongan dan dosa
Pekerjaan Timotius adalah mengkomunikasikan firman Allah dengan cara yang membuktikan, menegur, dan mengajak ke jalan yang benar—tidak peduli apakah waktu baik atau buruk.
Tahukah kamu
Mengapa 'baik atau tidak baik waktunya'? Apa artinya?
Paulus memahami bahwa dalam perjalanan Timotius, ada waktu-waktu ketika orang-orang akan sangat receptive terhadap Injil, dan waktu-waktu ketika mereka akan menolak. Paulus mengingatkan Timotius bahwa pekerjaan pemberitaan bukan tentang timing sosial tetapi tentang kesetiaan kepada panggilannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 4:2
Roma 10:14-15
Tema pemberitaan sebagai cara utama orang mendengar tentang Kristus
“Bagaimana mereka dapat percaya kepada Dia yang belum pernah mereka dengar?... mereka yang membawa berita gembira itu”
1 Petrus 4:11
Tema bahwa pengkhotbah harus menyampaikan firman Allah dengan setia
“Jika seseorang berkhotbah, hendaklah dia mengatakan firman-firman Allah”
Matius 28:19-20
Komisi Agung untuk mengajar semua bangsa apa yang Yesus perintahkan
“Ajarilah mereka untuk melakukan segala yang telah Kuperintahkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 4:2
✕ Sering dikira
"Berkhotbah firman berarti memilih apa yang orang ingin dengarkan untuk membuat mereka bahagia"
✓ Yang sebenarnya
Berkhotbah firman berarti menyampaikan pesan Allah dengan setia, bahkan ketika orang-orang tidak ingin mendengarnya.
✕ Sering dikira
"Baik atau tidak baik waktunya berarti Timotius harus menunggu momen yang sempurna"
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti Timotius harus selalu siap berkhotbah dan tidak bergantung pada kondisi sosial untuk menjalankan tugasnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 4:2
Jangan menunggu waktu yang nyaman untuk berbagi kebenaran. Setiap hari adalah kesempatan untuk menegur dengan kasih, menasihati dengan kesabaran, dan mengajar dengan keteladanan.
Tuhan, buat aku siap sedia untuk memberitakan firman-Mu dalam setiap keadaan, dengan kesabaran dan kasih. Amin.