Bangsa-bangsa gempar
Yehezkiel 32:9
Ratapan atas Kejatuhan Mesir
PerikopNyanyian Ratapan Mengenai Firaun · Yehezkiel 32:1-16 →““Aku juga akan menyusahkan hati orang banyak ketika Aku mendatangkan kehancuranmu di antara bangsa-bangsa, ke negeri-negeri yang tidak kamu kenal.”Yehezkiel 32:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menggelisahkan hati banyak bangsa, kalau Aku membawa kamu sebagai tawanan di tengah bangsa- bangsa, ke negeri-negeri yang belum kamu kenal.”Yehezkiel 32:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Aku menyiarkan berita tentang kehancuranmu di negeri-negeri yang belum kaukenal, banyak bangsa akan menjadi cemas.”Yehezkiel 32:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.”Yehezkiel 32:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:9?
Allah akan membuat banyak bangsa terkejut dan khawatir ketika kehancuran Mesir terjadi. Mesir yang dulu kuat dan disegani akan menjadi contoh yang menakutkan, dan bangsa-bangsa yang tidak mengenalnya akan gempar mendengar kabar kejatuhannya.
Latar belakang
Dampak global
TUHAN menyatakan bahwa kehancuran Mesir akan membuat hati banyak bangsa gelisah. Ketika kabar kehancuran itu tersebar, bangsa-bangsa yang tidak mengenal Mesir akan terkejut dan takut.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan nubuat, mungkin di tepi sungai Kebar
Kapan
~585 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Firaun dan Mesir
Penguasa yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּעַס
ka'as · menyusahkan
membuat marah, membuat sakit hati, membuat gelisah
לֵב
lev · hati
hati, pusat emosi dan kehendak
שֶׁבֶר
shever · kehancuranmu
kehancuran, patah, reruntuhan
Kata 'ka'as' (menyusahkan) lebih dalam dari sekadar takut: itu berarti membuat hati tertekan dan gelisah. Kehancuran Mesir akan mengguncang rasa aman bangsa-bangsa lain.
Tahukah kamu
Mesir sebagai kekuatan dunia
Pada zaman itu, Mesir adalah salah satu kekuatan besar. Kejatuhannya akan mengguncang tatanan politik dan ekonomi dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:9
Yesaya 14:16
Kehancuran raja Babel
“Orang-orang yang melihat engkau akan mengamat-amati dan memperhatikan engkau: 'Inikah dia yang telah menggetarkan bumi, yang telah menggoncangkan kerajaan-kerajaan?'”
Yeremia 46:10
Penghakiman Mesir
“Hari itu adalah hari Tuhan ALLAH semesta alam, hari pembalasan untuk membalaskan kepada lawan-Nya; pedang akan makan sampai kenyang, dan minum darah sampai puas.”
Wahyu 18:10
Kejatuhan Babel
“Mereka akan berdiri jauh-jauh karena takut akan siksaannya, sambil berkata: 'Celaka, celaka, engkau kota besar, Babel, kota yang kuat, karena dalam satu jam saja penghakimanmu telah tiba!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan akan membuat semua bangsa secara fisik sakit hati.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini adalah kiasan untuk kecemasan dan keguncangan emosional yang mendalam, bukan penyakit fisik.
✕ Sering dikira
Kengerian ini hanya untuk zaman dahulu, tidak berlaku sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa tindakan Allah dalam sejarah selalu berdampak bagi bangsa-bangsa, dan kita harus takut akan Dia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:9
Kehidupan yang tidak berkenan kepada Allah bisa menjadi peringatan bagi orang lain. Marilah kita hidup benar agar nama Tuhan dimuliakan, bukan menjadi batu sandungan.
Tuhan, jadikan hidup saya berkat dan bukan batu sandungan bagi orang lain. Amin.