Bumi Dibasahi Darah
Yehezkiel 32:6
Ratapan untuk Firaun Mesir
PerikopNyanyian Ratapan Mengenai Firaun · Yehezkiel 32:1-16 →“Aku akan memberi minum bumi, bahkan sampai gunung-gunung, dengan darahmu yang mengalir, dan sungai-sungai akan penuh dengan dirimu.”Yehezkiel 32:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bumi Kuberi minum darahmu yang mengalir, ya, juga gunung-gunung; dan alur-alur sungai akan penuh dengannya.”Yehezkiel 32:6 · TB
Terjemahan Baru
“Darahmu akan Kutumpahkan sehingga membasahi gunung-gunung dan memenuhi sungai-sungai.”Yehezkiel 32:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.”Yehezkiel 32:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:6?
Tuhan akan membiarkan darah Firaun membanjiri hingga gunung-gunung dan sungai-sungai penuh dengan mayat, melambangkan kehancuran total Mesir. Perang dan kekerasan yang mereka lakukan berbalik menimpa mereka sendiri.
Latar belakang
Darah Membanjiri Bumi
Tuhan berfirman bahwa darah Firaun akan membanjiri bumi hingga gunung-gunung, dan sungai-sungai akan penuh dengan darahnya. Ini adalah gambaran kematian yang mengerikan dan kehancuran total.
Di mana
Babel
Di pembuangan, Yehezkiel menerima firman
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Firaun
Raja Mesir yang sombong dan kejam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּמְךָ
damkha · darahmu
darah, darah yang tertumpah
שָׁקָה
shaqah · memberi minum
memberi minum, mengairi
אֲפִיקִים
afiqim · sungai-sungai
saluran air, lembah sungai
Kata 'memberi minum' biasanya untuk air, tetapi di sini bumi 'diberi minum' darah, menunjukkan keanehan dan kengerian; darah memenuhi bahkan sungai yang menjadi sumber kehidupan Mesir.
Tahukah kamu
Darah sebagai simbol kehidupan dan kematian
Dalam Perjanjian Lama, darah melambangkan kehidupan (Imamat 17:11), tetapi darah yang tercurah di sini menunjukkan kekerasan dan kematian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:6
Yesaya 34:3
darah dan bangkai
“orang-orang yang terbunuh akan dilemparkan, dan bangkai-bangkai mereka akan menimbulkan bau busuk”
Yehezkiel 35:6
hukuman darah
“Sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, engkau akan menjadi darah, dan darah akan mengejar engkau”
Wahyu 14:20
banjir darah
“Dan darah itu keluar dari tempat pemerasan anggur, sampai setinggi kekang kuda”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:6
✕ Sering dikira
Ini hanya metafora, bukan gambaran nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola puitis untuk menunjukkan kehancuran besar, tetapi tetap berdasarkan kenyataan perang.
✕ Sering dikira
Darah yang membasahi bumi berarti Mesir akan ditenggelamkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kekotoran dan aib, bukan banjir harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:6
Kekerasan melahirkan kekerasan. Pesan ini mengingatkan kita untuk memilih damai dan mengampuni, karena setiap perbuatan jahat ada konsekuensinya.
Ya Tuhan, pecahkanlah siklus kekerasan dalam hidupku; beri aku keberanian untuk memilih jalan damai. Amin.