Mayat Memenuhi Lembah
Yehezkiel 32:5
Ratapan untuk Firaun Mesir
PerikopNyanyian Ratapan Mengenai Firaun · Yehezkiel 32:1-16 →“Aku akan meletakkan mayatmu di atas gunung-gunung, dan memenuhi lembah-lembah dengan keangkuhanmu.”Yehezkiel 32:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dagingmu Kubiarkan berhamburan di atas pegunungan, lembah-lembah Aku penuhi dengan bangkai-bangkaimu.”Yehezkiel 32:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu gunung-gunung dan lembah-lembah akan Kupenuhi dengan bangkaimu yang membusuk itu.”Yehezkiel 32:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.”Yehezkiel 32:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:5?
Tuhan akan melemparkan mayat-mayat ke gunung dan memenuhi lembah dengan keangkuhan Mesir. Ini berarti kekejaman dan kesombongan mereka akan menjadi tontonan umum dan memalukan, bahkan mengotori tempat-tempat yang dulunya menjadi saksi kekuasaan mereka.
Latar belakang
Mayat di Gunung dan Lembah
Tuhan melanjutkan hukuman: mayat Firaun akan berserakan di pegunungan, dan keangkuhannya akan memenuhi lembah. Ini melambangkan kehancuran yang menyeluruh dan penghinaan atas kebanggaan Mesir.
Di mana
Babel
Di pembuangan, Yehezkiel menerima firman
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Firaun
Raja Mesir yang sombong dan kejam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְבֵלָתְךָ
nevelatkha · mayatmu
bangkai, mayat yang membusuk
הָרִים
harim · gunung-gunung
gunung, pegunungan
גֵּיאוֹת
ge'ot · lembah-lembah
lembah, jurang
Kata 'mayat' menekankan kenajisan, sementara gunung dan lembah menunjukkan bahwa aib tidak tersembunyi, tetapi terpampang di seluruh negeri.
Tahukah kamu
Gunung dan lembah sebagai kontras
Gunung melambangkan kekuatan dan keabadian, tetapi mayat di gunung menunjukkan bahwa kekuatan Firaun hancur total; lembah yang biasanya subur menjadi penuh dengan bangkai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:5
Yeremia 7:33
hukuman serupa
“mayat manusia akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi”
Yehezkiel 39:4
jatuh di gunung
“Engkau akan jatuh di gunung-gunung Israel, engkau dan semua pasukanmu”
Mazmur 110:6
mayat bergelimpangan
“Ia menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat bergelimpangan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:5
✕ Sering dikira
Ini hanya kiasan yang berlebihan, bukan hukuman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun puitis, ini menggambarkan kehancuran historis yang nyata bagi Mesir.
✕ Sering dikira
Allah senang melihat penderitaan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Allah menyatakan keadilan-Nya, tetapi bukan dengan sukacita yang sadis.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:5
Kesombongan sering membuat kita menumpuk hal-hal yang akhirnya runtuh. Lebih baik membangun kehidupan yang sederhana dan berbuah kebaikan daripada meninggikan diri sendiri.
Tuhan, robohkanlah kesombongan dalam hatiku dan gantikan dengan kerendahan yang memuliakan-Mu. Amin.