Hukuman atas bangsa-bangsa
Mazmur 110:6
Keadilan yang Mengakhiri Perlawanan
“Dia akan mengadakan penghukuman di antara bangsa-bangsa, Dia akan memenuhi mereka dengan mayat-mayat, Dia akan menghancurkan para pimpinan atas negara yang luas.”Mazmur 110:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat bergelimpangan; Ia meremukkan orang-orang yang menjadi kepala di negeri luas. Mazmur 110.7–111.8 248”Mazmur 110:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat berserakan. Ia akan membinasakan para penguasa di seluruh muka bumi.”Mazmur 110:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.”Mazmur 110:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 110:6?
Ayat ini menggambarkan penghakiman Allah atas bangsa-bangsa. Dia akan menghukum dengan cara yang dahsyat, memenuhi bumi dengan mayat-mayat, dan menghancurkan pemimpin-pemimpin yang sombong. Ini menunjukkan kepastian penghakiman bagi mereka yang melawan Allah.
Latar belakang
Penghakiman yang memenuhi bumi
Ayat ini melanjutkan gambaran penghakiman: Tuhan menghukum bangsa-bangsa, memenuhi medan perang dengan mayat, dan meremukkan para pemimpin di seluruh dunia.
Di mana
Yerusalem
Adegan penghakiman universal
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Daud)
Raja dan penyair Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca/umat Israel
Umat yang merindukan keadilan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּין
din · penghukuman
tindakan menghakimi dengan adil, memberikan keputusan.
גְּוִיָּה
geviyah · mayat-mayat
tubuh yang mati, bangkai, menunjukkan kekalahan total.
רֹאשׁ
rosh · pimpinan
kepala, pemimpin, orang yang paling penting.
'Din' menekankan keadilan, bukan kekerasan semata. 'Geviyah' dan 'rosh' kontras: pemimpin besar yang 'rosh' (kepala) akan diremukkan, menunjukkan betapa runtuhnya kekuasaan manusia di hadapan Allah.
Tahukah kamu
'Kepala atas negeri yang luas'
Frasa ini bisa merujuk pada raja-raja besar seperti Firaun atau raja Asyur, yang membanggakan kekuasaan mereka tetapi jatuh oleh murka Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 110:6
Yesaya 34:2
Penghakiman universal
“TUHAN murka terhadap segala bangsa, dan geram terhadap seluruh tentara mereka; Ia menumpas mereka dan menyerahkan mereka untuk pembantaian.”
Yoel 3:2
Bangsa dihakimi
“Aku akan mengumpulkan segala bangsa dan membawa mereka turun ke Lembah Yosafat, dan Aku akan berperkara dengan mereka di sana.”
Ibrani 10:31
Murka Allah nyata
“Ngeri sekali jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 110:6
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan senang melihat kematian atau kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman ini adalah konsekuensi dari dosa dan kejahatan, menunjukkan keadilan, bukan kesukaan pada kekerasan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berlaku untuk bangsa-bangsa zaman dahulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pola penghakiman yang berlaku sepanjang sejarah dan akan memuncak pada akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 110:6
Kita harus hidup dengan kesadaran bahwa Allah akan mengadili semua orang. Jangan sombong atau menindas sesama, karena Allah melihat dan akan bertindak adil.
Ya Allah, ingatkan aku akan keadilan-Mu, dan bantu aku hidup dengan rendah hati dan takut akan Engkau. Amin.