Mayat Firaun di Gunung
Yehezkiel 32:4
Ratapan untuk Firaun Mesir
“Kemudian, Aku akan membiarkanmu di atas tanah dan melemparkanmu ke tanah lapang. Aku akan membuat semua burung di langit menetap di atasmu, dan Aku akan memuaskan binatang-binatang di seluruh bumi denganmu.”Yehezkiel 32:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuhempaskan engkau ke tanah, Kulemparkan engkau ke padang. Dan ke atasmu Kusuruh hinggap segala burung di udara, dengan dagingmu Kukenyangkan binatang-binatang seluruh bumi.”Yehezkiel 32:4 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan Kuhempaskan ke tanah dan semua burung serta binatang dari seluruh dunia akan Kusuruh memakan engkau.”Yehezkiel 32:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.”Yehezkiel 32:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:4?
Tuhan akan membiarkan mayat Firaun tergeletak di tanah lapang, menjadi makanan burung dan binatang buas. Ini adalah gambaran penghinaan terakhir: kebanggaan Mesir akan dipermalukan dan tidak ada penguburan yang layak.
Latar belakang
Aib di Tanah Lapang
Tuhan berfirman bahwa Firaun akan dibuang ke tanah lapang, mayatnya menjadi makanan burung dan binatang buas. Ini adalah gambaran penghinaan total bagi seorang raja yang dianggap dewa.
Di mana
Babel
Di pembuangan, Yehezkiel menerima firman
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Firaun
Raja Mesir yang sombong dan kejam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטַשׁ
natash · melemparkanmu
meninggalkan, membuang, melepaskan
עוֹף
of · burung
makhluk terbang, burung
בְּהֵמָה
behemah · binatang
hewan ternak, binatang buas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Firaun akan menjadi makanan bagi semua makhluk, menekankan kehancuran total dan hilangnya kemanusiaan.
Tahukah kamu
Tanah lapang sebagai tempat pembuangan mayat
Di zaman kuno, tidak dikuburkan adalah aib terbesar; mayat yang dibiarkan di tanah lapang berarti kehilangan kehormatan selamanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:4
Yesaya 18:6
nasib serupa
“semuanya itu akan ditinggalkan bagi burung-burung di gunung-gunung dan binatang-binatang di bumi”
Yehezkiel 31:13
gambaran pohon
“Di atas batangnya diam segala burung di udara, dan di bawah cabangnya segala binatang di padang”
Wahyu 19:17-18
pesta burung
“semua burung... datang untuk makan daging raja-raja”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Mesir kuno, tidak relevan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan abadi tentang kesombongan yang berakhir dengan kehancuran.
✕ Sering dikira
Allah kejam karena membiarkan mayat dimakan binatang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran keadilan: Firaun yang menindas Israel menerima akibatnya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:4
Kehormatan manusia bisa hilang seketika, tetapi nilai sejati ada di dalam Tuhan. Jangan mengejar pujian semata, melainkan hidup dengan integritas yang kekal.
Bapa, ingatkan aku bahwa pewarisan kekal lebih penting daripada reputasi duniawi; bimbing aku hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.