Mesekh dan Tubal di Sheol
Yehezkiel 32:26
Negeri-negeri Perkasa Dihukum
PerikopMesir Dihancurkan · Yehezkiel 32:17-32 →““Mesekh, Tubal, dan semua rakyatnya ada di sana; kuburan-kuburan mereka ada di sekelilingnya. Mereka semua tidak bersunat, terbunuh oleh pedang, meskipun mereka menebarkan kengerian mereka di negeri orang-orang hidup.”Yehezkiel 32:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situ Mesekh dan Tubal dengan seluruh rakyatnya yang banyak sekeliling kuburnya; mereka semuanya orang-orang yang tidak disunat, mati terbunuh oleh pedang, sebab mereka menimbulkan ketakutan di dunia orang-orang hidup.”Yehezkiel 32:26 · TB
Terjemahan Baru
“Mesekh dan Tubal ada di situ, dikelilingi oleh kuburan prajurit-prajurit mereka. Tanpa disunat, mereka semua tewas dalam pertempuran. Ketika hidup, mereka menimbulkan ketakutan di dunia.”Yehezkiel 32:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.”Yehezkiel 32:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:26?
Mesekh dan Tubal, bersama pasukan mereka, juga ada di alam maut, terbunuh oleh pedang meskipun mereka pernah menebarkan kengerian. Ini menegaskan bahwa semua bangsa yang melawan Allah akan mengalami nasib yang sama, tidak peduli seberapa kuat mereka di dunia.
Latar belakang
Kengerian Mesekh dan Tubal
Ayat ini menyebutkan Mesekh dan Tubal, bangsa-bangsa dari Anatolia (sekarang Turki), yang bersama rakyatnya berada di kuburan. Mereka tewas oleh pedang dan tidak bersunat, meskipun mereka pernah menebarkan kengerian di dunia. Ini menunjukkan bahwa kekuatan mereka tidak menyelamatkan mereka dari penghakiman.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di pemukiman buangan, dekat Sungai Kebar
Kapan
~585 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Masyarakat Yehuda di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִתִּית
chittit · kengerian
teror, ketakutan, atau kengerian
עָרֵל
arel · tidak bersunat
tidak disunat; secara metaforis, orang asing atau kafir
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, senjata
Kata 'chittit' mengingatkan bahwa mereka yang menebar kengerian akan mengalami kengerian sendiri. 'Arel' mengarah pada status kutukan, dan 'cherev' menunjukkan kematian dengan kekerasan, sehingga semuanya menegaskan bahwa keangkuhan berakhir dengan kehinaan.
Tahukah kamu
Mesekh dan Tubal dalam Sejarah
Mesekh dan Tubal sering dikaitkan dengan bangsa Muski dan Tabal dalam sumber Asyur, yang tinggal di Anatolia timur. Mereka dikenal sebagai bangsa yang suka berperang dan diperdagangkan budak dan barang perunggu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:26
Yehezkiel 27:13
Bangsa-bangsa disebut
“Yawan, Tubal, dan Mesekh berdagang denganmu; mereka menukar manusia dan barang perunggu untuk barang daganganmu.”
Yehezkiel 28:10
Kematian tak bersunat
“Engkau akan mati seperti orang tak bersunat, oleh tangan orang asing.”
Yesaya 2:19
Kengerian TUHAN
“Masuklah ke dalam gua batu dan sembunyikanlah dirimu dalam debu terhadap kegentaran terhadap TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:26
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang nasib sejarah Mesekh dan Tubal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan universal: keangkutan bangsa-bangsa tidak bertahan di hadapan penghakiman Allah.
✕ Sering dikira
Mengira mereka menerima hukuman karena tidak bersunat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ketidaksunatan di sini adalah simbol keterpisahan dari Allah dan perjanjian-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:26
Janganlah kita mengagumi atau iri pada mereka yang tampaknya kuat dan jahat; penghakiman Allah pasti datang. Sebaliknya, kita harus bertekun dalam kebenaran dan keadilan, karena itulah yang berharga di mata Allah.
Ya Allah, jauhkan kami dari keinginan untuk menjadi hebat dengan cara yang jahat; mampukan kami untuk hidup benar di hadapan-Mu. Amin.