Pasar Budak dan Perunggu
Yehezkiel 27:13
Ratapan atas Tirus
“Orang-orang Yawan, Tubal, dan Mesekh berdagang denganmu; mereka menukar budak manusia dan bejana perunggu dengan barang daganganmu.”Yehezkiel 27:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yawan, Tubal dan Mesekh berdagang dengan engkau; mereka menukarkan budak-budak, barang-barang tembaga ganti barang-barang daganganmu.”Yehezkiel 27:13 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau berdagang di Yunani, di Tubal, dan di Mesekh, dan sebagai bayarannya kau terima dari mereka budak-budak dan barang-barang dari perunggu.”Yehezkiel 27:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.”Yehezkiel 27:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:13?
Ayat ini menyebutkan Yawan, Tubal, dan Mesekh—wilayah yang kini dikenal sebagai Yunani dan Turki—sebagai pedagang yang menukar budak dan barang perunggu dengan Tirus. Ini menunjukkan betapa luasnya jaringan perdagangan Tirus, melibatkan banyak bangsa, namun juga mengingatkan bahwa kemakmuran itu dibangun dengan praktik yang tidak manusiawi.
Latar belakang
Daftar Pedagang Internasional
Tirus adalah kota pelabuhan yang kaya raya. Nabi Yehezkiel menggambarkan kejayaannya dengan mendaftar mitra dagangnya: Yawan (Yunani), Tubal, dan Mesekh (Asia Kecil). Mereka membawa budak dan barang perunggu untuk ditukar dengan barang dagangan Tirus.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di dekat Sungai Kebar, tempat tinggal para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel di pembuangan
Orang buangan di Babel, rindu tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָוָן
Yawan · Yawan
Nama untuk Yunani atau orang Ionia
תֻּבַל
Tubal · Tubal
Wilayah di Asia Kecil, mungkin dekat Kapadokia
מֶשֶׁךְ
Meshekh · Mesekh
Wilayah di Asia Kecil, sering disebut bersama Tubal
Nama-nama ini merujuk pada bangsa-bangsa nyata yang aktif dalam perdagangan budak. Ini menunjukkan bahwa Tirus tidak hanya berdagang barang, tetapi juga manusia—sebuah realitas yang menyedihkan di balik kemakmuran kota itu.
Tahukah kamu
Budak dan Perunggu
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk budak adalah 'nefesh', yang juga berarti 'jiwa' atau 'orang'. Jadi, perdagangan budak adalah perdagangan 'jiwa manusia'—sebuah gambaran yang sangat kuat tentang dehumanisasi dalam perdagangan kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:13
✕ Sering dikira
Menganggap Yawan, Tubal, dan Mesekh hanya nama mitos tanpa sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Bukti arkeologi dan catatan Asyur menunjukkan mereka adalah kerajaan nyata di zaman itu.
✕ Sering dikira
Mengabaikan keberadaan budak, hanya fokus pada perunggu sebagai barang dagangan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut 'budak manusia' sebagai komoditas, yang menunjukkan moralitas perdagangan yang dipertanyakan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:13
Kita mungkin tergoda untuk mengejar kesuksesan tanpa memikirkan dampaknya pada orang lain. Ayat ini mengajak kita untuk memeriksa apakah cara kita bekerja dan berdagang menghormati martabat manusia atau justru mengeksploitasi.
Tuhan, tolong kami untuk menjalankan pekerjaan dan bisnis dengan integritas, tidak merugikan atau mengeksploitasi sesama, dan selalu mengutamakan kasih. Amin.