Kuburan Asyur di Dunia Orang Mati
Yehezkiel 32:22
Ratapan atas Mesir dan Bangsa-Bangsa
PerikopMesir Dihancurkan · Yehezkiel 32:17-32 →““Asyur ada di sana, juga semua pasukannya; kuburannya ada di sekelilingnya. Mereka semua terbunuh, rebah oleh pedang,”Yehezkiel 32:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situ Asyur dengan semua sekutunya, sekelilingnya terdapat kuburnya; mereka semuanya mati terbunuh, rebah oleh pedang.”Yehezkiel 32:22 · TB
Terjemahan Baru
“Asyur berbaring di sana, dikelilingi oleh kuburan prajurit-prajuritnya. Mereka semua telah tewas dalam pertempuran. Kuburan mereka ada di bagian yang paling dalam di dunia orang mati. Ketika masih hidup, mereka menimbulkan ketakutan di dunia.”Yehezkiel 32:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:”Yehezkiel 32:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:22?
Ayat ini menggambarkan Asyur, sebuah bangsa yang dulu kuat, juga berada di dunia orang mati. Kuburannya dikelilingi oleh pasukannya yang mati karena pedang. Ini menunjukkan bahwa Mesir akan bernasib sama seperti Asyur, yang pernah menjadi kekuatan besar tapi akhirnya dihancurkan oleh Allah.
Latar belakang
Asyur dalam dunia orang mati
Dalam ratapan atas Mesir, Yehezkiel menggambarkan kekuatan-kekuatan besar yang telah jatuh. Asyur, yang dulu menindas Israel, kini berada di dunia orang mati, menanggung malu bersama para pasukannya.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tengah komunitas buangan, menerima firman TUHAN
Kapan
~585 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan ke Babel ~593 SM
Kepada
Orang-orang buangan di Tel Aviv
Yahudi yang tinggal di Babel, menanti pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֲמוֹנָהּ
hamonah · pasukannya
kerumunan, kekayaan, pasukan besar
חֲלָלִים
chalalim · terbunuh
orang yang tertikam, mati oleh pedang
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, alat perang
Kekuatan besar (hamon) tidak mampu menyelamatkan dari pedang (cherev). Yang tertikam (chalalim) menjadi gambaran kehancuran total tanpa kehormatan.
Tahukah kamu
Asyur: dari kekaisaran besar hingga ratapan
Asyur pernah menjadi kekaisaran terkuat, tapi jatuh pada 609 SM. Di sini mereka menjadi contoh nyata kehancuran bagi Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:22
Yesaya 14:11
Kehancuran raja Babel
“Ke dalam dunia orang mati, ke dasar liang kubur, kamu akan diturunkan.”
Yehezkiel 31:16
Nubuat tentang Asyur
“Aku menjatuhkannya ke dunia orang mati, bersama mereka yang turun ke liang kubur.”
Wahyu 19:21
Penghakiman pedang
“Semua burung menjadi kenyang dengan daging mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Asyur secara historis, tidak relevan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Asyur sebagai pola kehancuran bagi semua yang sombong, termasuk Mesir.
✕ Sering dikira
Kuburan di sini adalah kuburan fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran simbolis dunia orang mati, bukan lokasi literal.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:22
Kita sering lupa bahwa kekuatan dan kemakmuran bisa sirna dalam sekejap. Jangan mengandalkan hal-hal yang fana, tetapi sandarkan hidup kita pada Allah yang tidak pernah berubah.
Bapa, ajari aku untuk tidak menggantungkan hidupku pada hal-hal yang sementara, tetapi pada kasih setia-Mu yang kekal. Amin.