Di Tengah Dunia Orang Mati
Yehezkiel 32:21
Ratapan atas Keangkuhan Mesir
““Orang-orang kuat di antara yang perkasa serta para penolongnya akan berbicara tentangnya dari tengah-tengah dunia orang mati: ‘Mereka telah turun, mereka tergeletak tak bersunat, terbunuh oleh pedang.’””Yehezkiel 32:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang berkuasa yang gagah perkasa beserta pembantu- pembantunya akan berbicara mengenai dia dari tengah dunia orang mati: Mereka telah turun dan telentang, orang-orang Yehezkiel 32.22–25 160 yang tidak bersunat itu, yang mati terbunuh oleh pedang.”Yehezkiel 32:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pahlawan-pahlawan yang gagah berani dan orang-orang yang berperang di pihak Mesir menyambut dengan gembira kedatangan orang Mesir ke dunia orang mati. Mereka bersorak begini, 'Orang-orang yang tidak mengenal Allah itu telah tewas dalam pertempuran. Sekarang mereka datang ke mari dan berbaring di sini!'”Yehezkiel 32:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.”Yehezkiel 32:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:21?
Di dunia orang mati, para pemimpin bangsa-bangsa yang gagah perkasa akan berbicara tentang Firaun dan Mesir. Mereka menyatakan bahwa Mesir sudah turun dan terbaring tak bersunat, mati oleh pedang. Ini menunjukkan bahwa bahkan orang-orang kuat di masa lalu juga telah mengalami kematian dan penghakiman, dan Mesir akan bergabung dengan mereka.
Latar belakang
Sambutan di Alam Maut
Di dunia orang mati, para pemimpin perkasa yang telah mati berbicara tentang Firaun. Mereka mengakui bahwa ia telah turun dan tergeletak tak bersunat, terbunuh oleh pedang, menyambutnya sebagai bagian dari kematian yang hina.
Di mana
Dunia orang mati (Sheol)
Liang kubur, tempat berkumpulnya orang mati
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Orang-orang kuat
Para pemimpin bangsa-bangsa yang sudah mati
Kepada
Firaun dan Mesir
Raja Mesir yang angkuh, akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵל
el · orang-orang kuat
kuat, perkasa, Allah
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
alam maut, dunia bawah
עָרֵל
arel · tak bersunat
tidak bersunat
Bahkan orang-orang kuat yang dianggap perkasa di bumi hanya berakhir di Sheol. Mereka yang tidak bersunat (di luar perjanjian) menerima nasib yang sama, menunjukkan kuasa Allah atas kehidupan dan kematian.
Tahukah kamu
Konsep Sheol
Dalam Perjanjian Lama, Sheol adalah tempat orang mati, bukan neraka dalam pengertian akhirat. Semua orang mati pergi ke sana, tetapi dalam konteks ini, orang-orang yang mati dalam aib mendapat perlakuan khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:21
✕ Sering dikira
Dunia orang mati di sini adalah neraka dalam arti kekal.
✓ Yang sebenarnya
Sheol adalah tempat orang mati, belum ada penghakiman akhir, hanya gambaran keterpisahan dari yang hidup.
✕ Sering dikira
Orang-orang kuat yang berbicara adalah malaikat atau roh.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah raja-raja atau pemimpin bangsa-bangsa yang sudah mati, bukan makhluk spiritual.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:21
Pelajaran yang bisa kita ambil adalah bahwa status dan prestasi duniawi tidak berarti apa-apa di hadapan Allah. Kita harus memprioritaskan hubungan kita dengan Allah daripada mengejar kekuasaan atau ketenaran.
Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat bahwa hanya Engkau yang kekal, dan bimbing aku untuk mencari hal-hal yang abadi. Amin.