Teror di Negeri Orang Hidup
Yehezkiel 32:23
Ratapan atas Mesir dan Bangsa-Bangsa
“yang kuburnya ditempatkan di bagian-bagian terdalam dari liang kubur dan pasukannya ada di sekeliling kuburnya; mereka semua terbunuh, rebah oleh pedang, yang menyebarkan kengerian di negeri orang-orang hidup.””Yehezkiel 32:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuburnya ditentukan pada bagian yang terdalam dari liang dan kumpulan pengikutnya terdapat sekeliling kuburnya; mereka semuanya mati terbunuh, rebah oleh pedang, yaitu yang menimbulkan ketakutan di dunia orang-orang hidup.”Yehezkiel 32:23 · TB
Terjemahan Baru
“(32:22)”Yehezkiel 32:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.”Yehezkiel 32:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:23?
Asyur ditempatkan di bagian terdalam dari liang kubur, dan kuburannya dikelilingi oleh pasukannya yang mati karena pedang. Mereka semua adalah orang-orang yang menebarkan kengerian di bumi, tapi sekarang mereka dihukum. Ini menunjukkan bahwa Allah mahatinggi dan akan merendahkan siapa pun yang sombong dan kejam.
Latar belakang
Liang kubur yang dalam
Ayat ini menekankan bahwa orang-orang yang dulu menebar kengerian kini berada di bagian paling dalam dari dunia orang mati. Mereka yang tadinya membuat takut bangsa-bangsa sekarang menjadi contoh ketakutan.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tengah komunitas buangan, menerima firman TUHAN
Kapan
~585 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan ke Babel ~593 SM
Kepada
Orang-orang buangan di Tel Aviv
Yahudi yang tinggal di Babel, menanti pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹר
bor · liang kubur
lubang, sumur, tempat pemakaman
יַרְכְּתֵי
yarketey · paling dalam
bagian belakang, jauh di dalam
חִתִּית
chittit · kengerian
ketakutan, teror
Mereka yang menebar kengerian (chittit) justru jatuh ke liang kubur (bor) yang paling dalam. Ini ironi: pembuat teror menjadi yang paling ditakuti dalam kehancuran.
Tahukah kamu
Kengerian sebagai status
Dalam budaya Timur Tengah kuno, disebut 'kengerian' berarti reputasi yang menakutkan. Namun di sini, kengerian itu berbalik menjadi aib di tengah kuburan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:23
✕ Sering dikira
Bagian terdalam dari liang kubur berarti lokasi geografis di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Itu gambaran tentang kedalaman penghukuman, bukan lokasi fisik.
✕ Sering dikira
Kengerian hanya berlaku bagi Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku juga bagi Mesir dan semua yang sombong.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:23
Jangan pernah berpikir bahwa kita bisa bertindak semena-mena tanpa ada konsekuensi. Allah melihat semua perbuatan kita dan akan membalas setiap kejahatan pada waktunya.
Tuhan, murnikan hatiku dari segala kesombongan dan keangkuhan, dan bantu aku untuk hidup dengan kasih dan keadilan. Amin.