Sungai Mengalir Seperti Minyak
Yehezkiel 32:14
Ratapan dan Kehancuran Mesir
“Dengan demikian, Aku akan membuat air mereka jernih, dan membuat sungai-sungai mereka mengalir seperti minyak,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 32:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka airnya akan Kujernihkan, sungai-sungainya akan Kubuat mengalir seperti minyak, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 32:14 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sungai-sungai di negerimu akan Kujernihkan dan Kubuat mengalir dengan tenang. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 32:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 32:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:14?
Yehezkiel 32:14 berkata bahwa Tuhan akan membuat air Mesir jernih dan sungai-sungainya mengalir seperti minyak, setelah kehancuran akibat dosa. Ini melambangkan pemulihan dan kesuburan yang Tuhan berikan, ketika kesombongan dihancurkan, alam pun dipulihkan.
Latar belakang
Damai yang Tidak Wajar
Setelah membersihkan air, Tuhan akan membuat sungai-sungai Mesir mengalir seperti minyak. Ini adalah gambaran ketenangan total, tetapi juga ironi karena minyak melambangkan kesuburan dan kemakmuran yang justru akan hilang.
Di mana
Babilonia
Pengasingan, Yehezkiel di tepi sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Era kerajaan bercabang (c. 931–586 SM)
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Tuhan yang berfirman melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Firaun dan Mesir
Raja Mesir yang sombong dan bangsanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַט
shaqat · jernih
tenang, diam, beristirahat
הָלַךְ
halak · mengalir
berjalan, pergi, mengalir
שֶׁמֶן
shemen · minyak
minyak zaitun, lemak
Kata 'shaqat' menunjukkan ketenangan yang luar biasa, dan 'halak' mengalir seperti orang berjalan; minyak yang kental bergerak lambat, menghasilkan gambaran keheningan yang tidak alami.
Tahukah kamu
Minyak sebagai simbol kemakmuran
Dalam Alkitab, minyak sering digunakan untuk pengurapan dan tanda berkat. Aliran seperti minyak bisa menunjukkan kemakmuran, tetapi di sini justru menekankan keheningan maut, bukan kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:14
✕ Sering dikira
Minyak berarti berkat dan kemakmuran yang positif.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, minyak melambangkan kematian yang tenang, bukan kehidupan yang berkelimpahan.
✕ Sering dikira
Air yang tenang menunjukkan pemulihan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gambaran kehancuran total, bukan pemulihan ekologis.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:14
Sama seperti air yang keruh dijemihkan, hidup kita bisa dipulihkan oleh Tuhan ketika kita merendahkan diri dan berbalik dari dosa. Mari beri ruang bagi Tuhan untuk membawa kejernihan dan kedamaian dalam hidup kita.
Ya Tuhan, jernihkan hatiku yang keruh oleh keegoisan, dan biarkan hidupku mengalir dengan damai-Mu. Amin.