Pembersihan Air Mesir
Yehezkiel 32:13
Ratapan dan Kehancuran Mesir
PerikopNyanyian Ratapan Mengenai Firaun · Yehezkiel 32:1-16 →“Aku juga akan membinasakan binatang-binatangnya dari tepi air yang berlimpah, dan tidak ada kaki manusia yang akan mengeruhkan mereka lagi, ataupun kaki binatang-binatang yang mengeruhkan mereka.”Yehezkiel 32:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua binatangnya akan Kubinasakan dari tepi sungai- sungai besar; kaki manusia tidak lagi mengeruhkannya dan di dalamnya tiada hewan menggelompar.”Yehezkiel 32:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ternakmu akan Kubantai di tepi sungai-sungai tempat mereka minum. Baik manusia maupun hewan tak akan mengeruhkan air sungai itu lagi.”Yehezkiel 32:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.”Yehezkiel 32:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:13?
Yehezkiel 32:13 menggambarkan bahwa Tuhan akan membinasakan binatang-binatang di tepi air Mesir, sehingga tidak ada lagi kaki manusia atau binatang yang mengeruhkan air. Ini melambangkan bahwa Tuhan akan menghentikan kehancuran yang disebabkan oleh aktivitas manusia, memberikan pemulihan dan ketenangan bagi lingkungan alam.
Latar belakang
Hewan-hewan Disingkirkan
Tuhan berjanji untuk membinasakan binatang-binatang di tepi air Mesir, sehingga tidak ada lagi kaki manusia atau hewan yang mengeruhkan air. Ini adalah bagian dari penghakiman yang membuat tanah Mesir menjadi sunyi.
Di mana
Babilonia
Pengasingan, Yehezkiel di tepi sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Era kerajaan bercabang (c. 931–586 SM)
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Tuhan yang berfirman melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Firaun dan Mesir
Raja Mesir yang sombong dan bangsanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפַס
rafas · mengeruhkan
menginjak-injak, mengaduk
בְּהֵמָה
behemah · binatang
hewan ternak, binatang buas
רֶגֶל
regel · kaki
kaki, langkah
Kata 'rafas' menggambarkan tindakan yang merusak dan mengaduk; dengan menghilangkan kaki yang menginjak, Tuhan menghilangkan sumber kekacauan, sehingga air menjadi tenang.
Tahukah kamu
Air yang jernih sebagai tanda damai
Dalam budaya Timur Dekat kuno, air yang keruh sering dikaitkan dengan kekacauan dan kekuasaan yang merusak. Air yang tenang dan jernih melambangkan kemakmuran dan ketenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:13
Yehezkiel 34:18
mengeruhkan air
“Kamu minum dari air yang jernih, tetapi kamu mengeruhkan yang lain dengan kakimu.”
Yesaya 19:5-6
penghakiman atas air Mesir
“Sungai-sungai akan berbau busuk, dan sungai-sungai Mesir akan menjadi kering.”
Wahyu 11:6
kuasa atas air
“Mereka mempunyai kuasa atas air untuk mengubahnya menjadi darah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang binatang, bukan tentang manusia.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman mencakup seluruh ekosistem, dan air yang tenang melambangkan pemulihan setelah kehancuran.
✕ Sering dikira
Tuhan memusuhi binatang secara khusus.
✓ Yang sebenarnya
Binatang-binatang dihancurkan karena menjadi bagian dari kesombongan Mesir dan sumber kekacauan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:13
Ayat ini mengingatkan kita bahwa ciptaan Tuhan menderita akibat ulah manusia. Kita dipanggil untuk menjaga lingkungan, mengurangi tindakan yang merusak, agar alam dapat pulih dan mengalir dengan damai seperti yang Tuhan inginkan.
Tuhan, mampukan saya menjadi penjaga ciptaan-Mu, sehingga alam dapat menikmati ketenangan seperti yang Engkau janjikan. Amin.