Allah mengakhiri perang
Mazmur 46:10
Allah adalah tempat perlindungan kita
“(46-11) “Diam dan ketahuilah bahwa Aku adalah Allah, Aku akan ditinggikan di antara bangsa-bangsa; Aku akan ditinggikan di atas bumi.””Mazmur 46:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(46-11) "Diamlah dan ketahuilah, bahwa Akulah Allah! Aku ditinggikan di antara bangsa-bangsa, ditinggikan di bumi!"”Mazmur 46:10 · TB
Terjemahan Baru
“(46-11) Kata-Nya, "Berhentilah berperang; ketahuilah, Aku ini Allah, Aku agung di antara bangsa-bangsa, agung di seluruh bumi."”Mazmur 46:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.”Mazmur 46:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:10?
Allah berfirman agar umat-Nya diam dan mengakui Dialah Allah yang ditinggikan di atas segalanya. Ini adalah panggilan untuk berhenti gelisah dan percaya sepenuhnya pada kedaulatan-Nya.
Latar belakang
Allah menghentikan peperangan
Ayat ini menggambarkan tindakan Allah yang mengakhiri konflik di seluruh bumi. Dia menghancurkan senjata-senjata perang dan membawa damai. Ini adalah ajakan untuk melihat karya Allah yang penuh kuasa.
Di mana
Yerusalem
di dalam Bait Allah atau saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel (mungkin zaman Daud)
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
para penyanyi dan penulis mazmur di Bait Allah
Kepada
umat Israel
orang-orang yang beribadah dan menghadapi krisis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַת
shavat · membuat berakhir
berhenti, beristirahat, menghentikan
גָּדַע
gada' · mematahkan
memotong, menebang, menghancurkan
שָׂרַף
saraf · membakar
membakar habis
Kata-kata ini menunjukkan tindakan Allah yang total dan radikal: menghentikan, menghancurkan, dan membakar alat-alat perang. Ini bukan sekadar gencatan senjata, tetapi penghentian total permusuhan.
Tahukah kamu
Kereta perang kuno
Kereta perang adalah teknologi militer canggih pada zaman itu, terbuat dari kayu dan kulit, dan dibakar dengan api adalah cara total untuk menaklukkan musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:10
✕ Sering dikira
Diartikan bahwa Allah secara harfiah menghancurkan semua senjata di dunia sekarang
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran puitis tentang pemerintahan Allah yang akan membawa damai pada akhirnya.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini membenarkan perang atas nama Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan Allah mengakhiri perang, bukan mendukungnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:10
Di tengah kesibukan dan kekhawatiran, luangkan waktu untuk diam di hadapan Allah. Akui bahwa Dia berdaulat atas hidupmu, dan berhentilah berusaha mengendalikan segala hal sendiri.
Tuhan, ajar aku untuk diam dan mengakui Engkau sebagai Allah yang berkuasa atas segala sesuatu. Amin.