Air dari Bait Suci
Yehezkiel 47:1
Sungai yang Memberi Hidup
PerikopAir Mengalir dari Bait TUHAN · Yehezkiel 47:1-12 →“Kemudian, dia membawaku kembali ke pintu Bait Suci, dan lihatlah, air keluar dari bawah ambang pintu Bait yang menghadap ke timur, karena Bait Suci itu menghadap ke timur. Dan, air mengalir dari bawah, dari sebelah kanan Bait Suci, di sebelah selatan mazbah.”Yehezkiel 47:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia membawa aku kembali ke pintu Bait Suci, dan sungguh, ada air keluar dari bawah ambang pintu Bait Suci itu dan mengalir menuju ke timur; sebab Bait Suci juga menghadap ke timur; dan air itu mengalir dari bawah bagian samping kanan dari Bait Suci itu, sebelah selatan mezbah.”Yehezkiel 47:1 · TB
Terjemahan Baru
“Laki-laki itu membawa aku kembali ke pintu masuk Rumah TUHAN. Kulihat air mengalir dari bawah pintu itu ke arah timur, seperti Rumah TUHAN pun menghadap ke timur. Air itu mengalir dari bawah ambang pintu Rumah TUHAN bagian selatan melalui sisi selatan dari mezbah.”Yehezkiel 47:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.”Yehezkiel 47:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:1?
Dalam penglihatan ini, Yehezkiel melihat air mengalir keluar dari bawah ambang pintu Bait Suci, ke arah timur, dari sisi selatan mezbah. Ini melambangkan berkat dan kehidupan yang mengalir dari hadirat Allah, dimulai dari tempat kudus.
Latar belakang
Melihat Air dari Bait Suci
Yehezkiel dibawa kembali ke pintu Bait Suci dan melihat air keluar dari bawah ambang pintu, mengalir ke timur. Air itu muncul dari sisi selatan Bait Suci, dekat mezbah, menunjukkan sumber kehidupan dari Allah.
Di mana
Bait Suci (Yerusalem)
Dalam penglihatan, dekat pintu Bait Suci
Kapan
~573 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi Yahudi di pembuangan Babilonia, ~30 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang Yahudi di pembuangan dan generasi setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
Air, sering melambangkan kehidupan dan berkat.
בַּיִת
bayit · Bait Suci
Rumah, tempat tinggal Allah di tengah umat-Nya.
קָדִים
qadim · timur
Timur, arah matahari terbit, sering dikaitkan dengan kemuliaan Allah.
Air yang keluar dari Bait Suci mengalir ke timur, menunjukkan bahwa berkat Allah mengalir dari tempat kudus-Nya ke seluruh dunia.
Tahukah kamu
Arah Timur
Bait Suci menghadap ke timur, dan air mengalir ke timur, menuju Laut Mati, melambangkan berkat yang mengalir keluar dari hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:1
Mazmur 46:5
Sungai Allah
“Ada sungai yang bercabang-cabang untuk menyukakan kota Allah, tempat kediaman Yang Mahatinggi.”
Wahyu 22:1
Air kehidupan
“Lalu ia menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, jernih bagaikan kristal, yang keluar dari takhta Allah dan takhta Anak Domba.”
Yoel 3:18
Sumber berkat
“Pada waktu itu akan meneteskan air dari gunung-gunung, dan bukit-bukit akan mengalirkan susu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:1
✕ Sering dikira
Menganggap air ini hanya kiasan spiritual, bukan gambaran nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis tentang berkat Allah yang nyata dan berdampak.
✕ Sering dikira
Mengira air keluar dari mezbah, padahal dari bawah ambang pintu.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut air keluar dari bawah ambang pintu Bait Suci, bukan dari mezbah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:1
Air kehidupan dimulai dari hadirat Allah, bukan dari usaha kita. Saat kita mendekat kepada-Nya, berkat-Nya akan mengalir secara alami dalam hidup kita. Biarlah hati kita selalu terhubung dengan sumber kehidupan itu.
Tuhan, biarlah hadirat-Mu menjadi sumber yang memancarkan kehidupan dalam diriku hari ini. Amin.