Jatuhnya Pasukan Mesir
Yehezkiel 32:12
Ratapan atas Firaun dan Mesir
“Dengan pedang orang-orang perkasa -- yang paling kejam di antara bangsa-bangsa -- Aku akan membuat rakyatmu rebah. Mereka akan meruntuhkan kesombongan Mesir, dan semua rakyatnya akan dimusnahkan.”Yehezkiel 32:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat khalayak pengikutmu berebahan oleh pedang para pahlawan, semuanya yang terganas di antara bangsa-bangsa. Kecongkakan Mesir akan dipatahkan dan khalayak pengikutnya semua dipunahkan.”Yehezkiel 32:12 · TB
Terjemahan Baru
“Prajurit-prajurit dari bangsa-bangsa yang kejam akan Kusuruh mencabut pedang mereka dan membantai seluruh rakyatmu. Rakyatmu dan segala apa yang kaubanggakan akan hancur lebur.”Yehezkiel 32:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.”Yehezkiel 32:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:12?
Allah akan membiarkan orang-orang perkasa yang kejam dari bangsa-bangsa lain menjatuhkan Mesir. Kesombongan Mesir akan direndahkan dan semua rakyatnya akan dibinasakan. Ini adalah peringatan bahwa kekuatan dan keangkuhan manusia tidak dapat bertahan di hadapan Allah.
Latar belakang
Kehancuran Kesombongan Mesir
TUHAN mengumumkan bahwa orang-orang perkasa Mesir akan dibunuh oleh pedang yang paling kejam, melambangkan kekuatan militer Babel. Kesombongan Mesir akan diruntuhkan, dan seluruh rakyatnya akan binasa.
Di mana
Tel Aviv, Babilonia
Di antara para buangan, kemungkinan di rumah Yehezkiel
Kapan
~585 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang berdaulat dan kudus, penghakiman-Nya pasti
Kepada
Yehezkiel dan para pembuangan
Nabi dan orang-orang buangan yang menyaksikan penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
kuat, pahlawan, orang yang gagah berani
עָרִיץ
aritz · kejam
kuat, lalim, kejam, bengis
נָפַל
naphal · rebah
jatuh, rebah, gugur (dalam perang)
Kekuatan manusia ('perkasa') dihancurkan oleh kekuatan yang lebih kejam ('kejam') karena rencana TUHAN. Semua kesombongan manusia akan 'rebah' di hadapan kedaulatan Allah.
Tahukah kamu
Orang-Orang Perkasa yang Kejam
Frasa 'yang paling kejam di antara bangsa-bangsa' merujuk pada tentara Babel yang terkenal brutal dalam peperangan, dan hal ini tercatat dalam sejarah kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:12
Mazmur 33:16-17
Kekuatan tidak menolong
“Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; seorang pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan. Kuda adalah harapan sia-sia untuk menyelamatkan; walaupun besar kekuatannya, ia tidak dapat melepaskan.”
Yesaya 2:12
Merendahkan orang angkuh
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk menghukum semua yang congkak dan angkuh, serta menghukum semua yang meninggikan diri, supaya direndahkan”
Yehezkiel 30:10-11
Yang paling kejam
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menghentikan keramaian Mesir dengan perantaraan Nebukadnezar, raja Babel. Ia bersama-sama dengan rakyatnya, yang paling kejam di antara bangsa-bangsa, akan dibawa untuk memusnahkan negeri itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:12
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang-orang perkasa Mesir adalah tentara yang kuat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah tentara profesional, tetapi kekuatan mereka tidak ada artinya di hadapan TUHAN.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa TUHAN senang melihat kekejaman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa penghakiman; penghakiman-Nya adil, dan Babel tetap harus bertanggung jawab atas kekejaman mereka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:12
Jangan mengandalkan kekuatan atau status kita, karena semuanya bisa hilang dalam sekejap. Letakkan kepercayaan kita hanya kepada Allah yang kekal.
Ya Tuhan, jauhkan saya dari kesombongan dan ajar saya untuk bersandar pada-Mu saja. Amin.