Pohon megah di tepi air
Yehezkiel 31:7
Kesombongan Asyur dan Jatuhnya Mesir
“Pohon itu indah dalam kebesarannya, dalam cabang-cabangnya yang panjang; karena akarnya menjulur ke air yang melimpah.”Yehezkiel 31:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia elok karena besarnya dan karena cabangnya yang panjang-panjang; karena akarnya julur-jalar sampai di air yang berlimpah-limpah.”Yehezkiel 31:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon itu indah untuk dipandang; batangnya lurus, dahannya panjang. Akarnya menembus jauh ke bawah mencapai sumber air di dalam tanah.”Yehezkiel 31:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.”Yehezkiel 31:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:7?
Yehezkiel 31:7 menggambarkan keindahan dan kebesaran Asyur, yang disamakan dengan pohon aras yang megah. Akarnya yang menjulur ke air yang melimpah menunjukkan bahwa kekuatan dan kemakmurannya bersumber dari sumber daya yang berlimpah. Ini menekankan bahwa keindahan dan kebesaran Asyur adalah berkat dari Tuhan, tetapi juga menjadi sumber kesombongan.
Latar belakang
Metafora pohon yang megah
Yehezkiel membandingkan Firaun dengan pohon aras yang indah, melambangkan Asyur yang perkasa. Ayat ini menekankan keindahan dan kebesaran pohon itu karena akarnya dekat dengan air yang melimpah.
Di mana
Babilonia (tempat pembuangan Yehezkiel)
Di tepi Sungai Kebar, bersama para buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Firaun dan pengikutnya
penguasa Mesir yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָפֶה
yafeh · indah
cantik, elok, mempesona
גָּדוֹל
gadol · kebesaran
besar, hebat, penting
שֹׁרֶשׁ
shoresh · akar
akar, dasar, sumber
Keindahan dan kebesaran pohon itu berasal dari akar yang tertanam di air — melambangkan berkat Tuhan. Namun, kesombongan sering muncul dari karunia yang diberikan, bukan dari si penerima.
Tahukah kamu
Pohon aras di Lebanon
Pohon aras Lebanon bisa hidup ribuan tahun dan tingginya mencapai 40 meter, menjadi simbol kebanggaan dan kekuatan di Timur Tengah kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 31:7
Daniel 4:10-12
pohon besar
“Pohon yang tinggi sampai ke langit, dan pandangannya sampai ke ujung bumi.”
Mazmur 1:3
akar di air
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Yesaya 2:12
menghukum kesombongan
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk menghukum semua yang congkak dan angkuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 31:7
✕ Sering dikira
Menganggap pohon ini hanya metafora untuk Asyur, padahal konteksnya ditujukan kepada Firaun.
✓ Yang sebenarnya
Pohon itu menggambarkan Asyur sebagai peringatan bagi Mesir: kekuatan besar pun bisa jatuh.
✕ Sering dikira
Mengira keindahan pohon adalah pujian murni, tanpa peringatan.
✓ Yang sebenarnya
Keindahan ini adalah latar belakang untuk menunjukkan kejatuhan yang lebih menyakitkan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:7
Kita seringkali bangga dengan apa yang kita miliki dan capai. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa semua berkat itu berasal dari Tuhan. Jangan sampai kita melupakan sumber dari segala kebaikan kita dan menjadi sombong karenanya.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu rendah hati dan mengingat bahwa semua yang aku miliki adalah berkat dari-Mu. Amin.