Yehezkiel 31:8
“Pohon-pohon aras di taman Allah tidak dapat menyamainya, pohon-pohon sanobar tidak seperti cabang-cabangnya, dan pohon-pohon berangan tidak seperti ranting-rantingnya; tidak ada satu pun pohon di taman Allah yang dapat menyamainya dalam keindahannya.”Yehezkiel 31:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pohon-pohon aras di dalam taman Allah tidak akan dapat menyainginya, juga pohon sanobar tidak akan dapat menyamai ranting-rantingnya, dan pohon berangan tidak dapat dibandingkan dengan cabang- cabangnya. Segala pohon-pohon yang di taman Allah tiada yang dapat disamakan dengan dia mengenai keelokannya.”Yehezkiel 31:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon-pohon cemara di Eden, taman Allah tak dapat disamakan dengan dia. Tak ada cemara yang dapat menyainginya, tak ada pohon yang begitu panjang dahannya. Sungguh, di taman Allah tak ada pohon seindah dia.”Yehezkiel 31:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.”Yehezkiel 31:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:8?
Ayat ini menegaskan bahwa tidak ada pohon lain, bahkan pohon aras di taman Allah, yang dapat menyamai keindahan dan kebesaran Asyur. Ini menunjukkan bahwa Asyur diberikan keunggulan yang unik oleh Tuhan. Namun, keunggulan ini juga menjadi alasan untuk sombong, yang akan berujung pada kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:8
Perbandingan ini mengingatkan kita bahwa setiap orang memiliki keunikan dan kelebihan masing-masing. Jangan membandingkan diri dengan orang lain, dan jangan sombong atas kelebihan yang kita miliki, karena semuanya adalah anugerah Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas keunikan yang Engkau berikan dalam hidupku. Tolong aku untuk menggunakannya dengan rendah hati dan untuk kemuliaan-Mu. Amin.