Pohon Asyur yang Diairi
Yehezkiel 31:4
Alegori Pohon Aras dan Firaun
“Air membuatnya bertumbuh, mata air yang dalam membuatnya tinggi, dengan sungai-sungainya mengalir di sekeliling tempat ia ditanam, dan mengalirkan aliran sungainya ke semua pohon di ladang.”Yehezkiel 31:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungai-sungai membuatnya besar samudera raya membuatnya meninggi; itu membuat sungainya mengalir mengelilingi bedengnya itu; dan menjulurkan saluran-saluran ke segala pohon yang ada di padang.”Yehezkiel 31:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tumbuh sebab airnya berkecukupan. Sungai di bawah tanah memberinya makanan, menyirami segala akarnya, dan membasahi pohon-pohon lainnya.”Yehezkiel 31:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.”Yehezkiel 31:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:4?
Yehezkiel 31:4 menjelaskan bahwa air dan mata air yang dalam membuat pohon Asyur bertumbuh besar, dengan sungai-sungai mengalir di sekelilingnya. Ini menunjukkan bahwa kesuksesan Asyur adalah berkat dari Allah, bukan hasil usaha mereka sendiri.
Latar belakang
Pertumbuhan Asyur yang Subur
Dalam alegori ini, Asyur digambarkan sebagai pohon aras yang megah. Ayat ini menjelaskan bahwa air dan mata air yang dalam membuatnya tumbuh tinggi dan subur, melambangkan kekayaan dan kekuatan Asyur yang disuplai oleh sumber daya alam dan berkat Tuhan.
Di mana
Babilonia (tempat Yehezkiel di pembuangan)
Di tepi Sungai Kebar, dalam penglihatan nubuat
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, berfirman kepada nabi-Nya
Kepada
Firaun, raja Mesir beserta pengikutnya
Penguasa Mesir yang angkuh pada abad ke-6 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
air, biasanya melambangkan kehidupan dan berkat
תְּהוֹם
tehom · mata air yang dalam
samudra dalam atau sumber air bawah tanah yang besar
הָלַךְ
halakh · mengalir
bergerak, mengalir, berjalan
Ketiga kata ini menekankan sumber kehidupan yang terus mengalir, tetapi juga mengingatkan bahwa kelimpahan seharusnya membuat rendah hati, bukan sombong.
Tahukah kamu
Air sebagai Berkat dan Kutuk
Dalam Perjanjian Lama, air sering menjadi simbol berkat Allah, tetapi di sini, kelebihan air juga menjadi ilustrasi kesombongan yang muncul dari kelimpahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 31:4
Yeremia 17:8
gambaran pohon dekat air
“Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi air, yang merambatkan akar-akarnya ke tepi batang air, dan yang tidak mengalami panas terik; daunnya tetap hijau.”
Yesaya 14:13-14
kesombongan Asyur/Babel
“Engkau yang pernah berkata dalam hatimu: Aku hendak naik ke langit, aku hendak mendirikan takhtaku mengatasi bintang-bintang Allah.”
Mazmur 1:3
akar dan air
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 31:4
✕ Sering dikira
Asyur dianggap berdiri sendiri tanpa campur tangan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang membuat pohon itu tumbuh, menegaskan kedaulatan-Nya atas bangsa-bangsa.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Asyur, bukan tentang umat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan bagi semua yang sombong, termasuk Israel dan Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:4
Seperti pohon yang disiram air, kita bertumbuh karena pemeliharaan Tuhan. Bersyukurlah atas berkat-Nya yang memungkinkan kita berkembang.
Terima kasih, Tuhan, atas air kehidupan yang Engkau berikan, yang membuatku bertumbuh dalam kasih-Mu. Amin.