Seperti pohon kurma yang subur
Mazmur 92:12
Nyanyian Syukur di Hari Sabat
PerikopBetapa Besarnya Perbuatan Tangan-Mu · Mazmur 92:1-15 →“(92-13) Orang benar akan berkembang seperti pohon kurma, dan tumbuh seperti pohon aras di Lebanon.”Mazmur 92:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(92-13) Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon; Mazmur 92.13–93.5 203”Mazmur 92:12 · TB
Terjemahan Baru
“(92-13) Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.”Mazmur 92:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.”Mazmur 92:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 92:12?
Orang benar digambarkan seperti pohon kurma yang menjulang tinggi dan pohon aras di Lebanon yang kuat. Mereka akan bertumbuh subur di rumah Tuhan dan berakar dalam di hadapan-Nya. Ayat ini memberikan gambaran tentang kehidupan yang diberkati dan kokoh.
Latar belakang
Orang benar bagai pohon
Pemazmur membandingkan orang benar dengan pohon kurma yang tumbuh subur dan pohon aras yang kokoh. Ini menunjukkan kehidupan yang berakar kuat, bertahan lama, dan diberkati Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, dekat pohon kurma dan aras
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Tuhan, mungkin seorang Lewi atau raja, berusia ~40 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Orang-orang yang berkumpul untuk beribadah di Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִפְרַח
yifrach · berkembang
Tumbuh subur, mekar, atau berkembang
תָּמָר
tamar · pohon kurma
Pohon palem yang tegak dan berbuah
יִשְׂגֶּה
yisgeh · tumbuh
Meningkat, menjadi besar, atau bertambah
Orang benar tidak hanya bertahan, tetapi juga bertumbuh dan berbuah lebat. Ibarat pohon kurma dan aras, mereka kokoh dan produktif karena ditanam dekat dengan Tuhan.
Tahukah kamu
Pohon kurma dan aras
Pohon kurma bisa hidup hingga 100 tahun dan terus berbuah, sedangkan pohon aras Lebanon bisa mencapai usia ribuan tahun. Keduanya melambangkan umur panjang dan ketahanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 92:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 92:12
✕ Sering dikira
Menganggap keberhasilan orang benar selalu berupa kekayaan dan kesehatan.
✓ Yang sebenarnya
Lebih menekankan kehidupan yang berbuah dan berakar dalam Tuhan, bukan sekadar kesuksesan duniawi.
✕ Sering dikira
Mengira pohon kurma dan aras sama saja.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya memiliki karakteristik berbeda: kurma berbuah, aras kokoh, melengkapi gambaran.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 92:12
Sadarilah bahwa pertumbuhan rohani terjadi ketika kita dekat dengan Tuhan, seperti pohon yang dekat dengan air. Tetaplah berakar dalam kebenaran-Nya dan biarkan hidupmu berbuah bagi kemuliaan-Nya.
Bapa, biarlah aku bertumbuh subur di rumah-Mu seperti pohon aras, dan menghasilkan buah yang baik. Amin.