Pohon Besar Ditebang
Yehezkiel 31:12
Kesombongan Asyur dan Kejatuhan Mesir
PerikopAsyur seperti Pohon Aras · Yehezkiel 31:1-18 →“Orang-orang asing yang paling kejam di antara bangsa-bangsa telah menebangnya, dan meninggalkannya. Di atas gunung-gunung dan di semua lembah, batang-batangnya telah jatuh, dan ranting-rantingnya telah dipatahkan di semua jurang di negeri itu, dan semua orang di bumi telah menghilang dari naungannya dan telah meninggalkannya.”Yehezkiel 31:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang asing, yaitu yang paling ganas di antara bangsa-bangsa, akan menebang dia dan membiarkannya; di atas gunung-gunung dan di semua lembah cabang-cabangnya berjatuhan dan di semua alur sungai negeri itu ranting-rantingnya berpatahan dan semua bangsa di bumi pergi lari dari naungannya dan membiarkan dia.”Yehezkiel 31:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tentara asing yang tidak mengenal ampun akan menebang dia lalu membiarkannya. Rantingnya yang telah patah akan berjatuhan di semua gunung dan lembah di negeri itu. Semua bangsa yang tinggal di bawahnya akan pergi meninggalkan dia.”Yehezkiel 31:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.”Yehezkiel 31:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:12?
Ayat ini menggambarkan kejatuhan Asyur yang dahsyat. Orang-orang asing yang kejam menebang pohon itu, dan ranting-rantingnya berserakan di gunung dan lembah. Semua orang yang berlindung di bawah naungannya meninggalkannya. Ini menunjukkan bahwa kebesaran duniawi tidak abadi dan dapat runtuh dalam sekejap.
Latar belakang
Pohon Ditebang dan Ditinggalkan
Orang-orang asing yang kejam menebang pohon itu dan meninggalkannya. Batang-batangnya berserakan di gunung dan lembah, dan semua orang yang berlindung di bawahnya pergi.
Di mana
Babel
Penglihatan tentang Mesir, diasingkan di Babel
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Firaun dan pengikutnya
Raja Mesir yang angkuh dan rakyatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַת
karat · menebangnya
memotong, menebang
עָרִיץ
arits · kejam
mengerikan, ditakuti
עָזַב
azav · meninggalkannya
meninggalkan, membuang
Aksi menebang, kekejaman, dan meninggalkan menggambarkan hukuman total: kekuasaan dihancurkan, perlindungan hilang, dan yang berlindung pergi.
Tahukah kamu
Simbol Kekaisaran
Dalam ibadah kuno, pohon besar sering melambangkan kekuasaan dan perlindungan. Kejatuhannya berarti kehilangan status dan keamanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 31:12
Daniel 4:14
Pohon ditebang
“Tebanglah pohon itu, potonglah cabang-cabangnya, goyangkanlah daun-daunnya...”
Nahum 3:18-19
Kejatuhan Asyur
“Para gembalamu tertidur, raja Asyur... Tidak ada yang menyembuhkan lukamu.”
Yesaya 37:36-37
Penghakiman Asyur
“Malaikat TUHAN membunuh 185.000 orang Asyur... Sanherib mundur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 31:12
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pohon literal, bukan bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Pohon adalah metafora untuk bangsa atau raja yang sombong.
✕ Sering dikira
Semua yang berlindung di bawahnya dijamin selamat.
✓ Yang sebenarnya
Ketika pohon tumbang, perlindungan hilang; ini peringatan untuk tidak bergantung pada kekuatan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:12
Jangan terlalu mengandalkan kekuatan, kekayaan, atau posisi yang kita miliki. Semua itu bisa hilang. Hanya Tuhan yang tetap setia dan menjadi tempat perlindungan yang abadi. Arahkan kepercayaan kita kepada Tuhan, bukan kepada hal-hal duniawi.
Tuhan, Engkau adalah perlindunganku yang abadi. Ajari aku untuk tidak bergantung pada hal-hal duniawi yang bisa lenyap, tetapi hanya kepada-Mu. Amin.