Nahum 3:18
“Para gembalamu mengantuk, hai raja Asyur! Para pemukamu tertidur, pasukanmu berserakan di gunung-gunung, dan tidak seorang pun mengumpulkan.”Nahum 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celaka! Alangkah terlelapnya para gembalamu, hai raja negeri Asyur! Para pemukamu tertidur, laskarmu berserak-serak di gunung-gunung, dan tidak ada yang mengumpulkan.”Nahum 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Hai raja negeri Asyur! Para gubernurmu sudah mati, dan para bupatimu tertidur untuk selama-lamanya. Rakyatmu tercerai-berai di pegunungan, dan tak seorang pun dapat membawa mereka pulang kembali.”Nahum 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.”Nahum 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 3:18?
Ayat ini menyatakan bahwa para pemimpin Asyur (gembala) tertidur atau mati, dan rakyatnya tercerai-berai tanpa ada yang mengumpulkan. Raja Asyur ditinggalkan tanpa kekuatan. Ini adalah gambaran kejatuhan total dan tidak ada harapan bagi kerajaan itu.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 3:18
Kita semua membutuhkan Gembala sejati, yaitu Yesus, yang tidak pernah meninggalkan kita. Jangan mengandalkan pemimpin manusia yang bisa gagal. Pelihara hubungan pribadi dengan Tuhan yang setia.
Tuhan Yesus, Engkau adalah Gembala kami yang baik. Pimpin kami dan kumpulkan kami saat kami tersesat. Amin.