Mesir Jatuh dari Migdol ke Siene
Yehezkiel 30:6
Tuhan Menghukum Mesir dan Sekutunya
“Beginilah firman TUHAN, “Orang-orang yang mendukung Mesir akan rebah, dan kesombongan dari kekuasaannya akan berkurang; dari Migdol ke Siene, mereka akan rebah di tempatnya oleh pedang,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 30:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Orang-orang yang mendukung Mesir akan mati rebah, dan kecongkakan Mesir yang ditimbulkan kekuatannya akan patah. Dari Migdol sampai Siene mereka mati rebah oleh pedang, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 30:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Dari Migdol di utara sampai ke Aswan di selatan, semua sekutu Mesir akan gugur dalam pertempuran. Dan tentara Mesir yang sombong itu akan hancur berantakan. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 30:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 30:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:6?
Ayat ini menegaskan bahwa mereka yang mendukung Mesir akan jatuh, dan kebanggaan kekuatan Mesir akan hancur. Dari utara (Migdol) sampai selatan (Siene), mereka akan binasa oleh pedang. Ini menunjukkan kehancuran total yang tanpa kecuali.
Latar belakang
Kesombongan Mesir Direndahkan
Tuhan berfirman bahwa semua orang yang mendukung Mesir akan jatuh, dan kebanggaan kekuatan Mesir akan hancur. Dari Migdol di utara sampai Siene (Aswan) di selatan, mereka akan tewas oleh pedang.
Di mana
Babel
Di tengah komunitas buangan, mungkin di tepi sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, menunggu kepulangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאוֹן
gaon · kesombongan
keangkuhan, kebanggaan yang berlebihan
עֹז
oz · kekuatan
kekuatan, ketangguhan
נָפַל
naphal · rebah
jatuh, terbaring; berarti tewas
Kesombongan (gaon) dan kekuatan (oz) sering dikaitkan dengan kepercayaan diri yang salah. Allah merendahkan yang sombong, dan semua yang bersandar pada kekuatan manusia akan jatuh.
Tahukah kamu
Migdol dan Siene: Batas Mesir
Migdol adalah kota perbatasan timur laut, sedangkan Siene (Aswan) di selatan. Ini menunjukkan seluruh negeri Mesir akan terkena hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:6
Amsal 16:18
Prinsip umum
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yehezkiel 30:18
Ulangi tema
“Di Tahpanhes, siang akan menjadi gelap ketika Aku mematahkan kuk Mesir di sana. Kesombongan dari kekuatannya akan berakhir.”
Yesaya 20:5
Kekecewaan pada Mesir
“Mereka akan terkejut dan malu karena Kush, harapan mereka, dan karena Mesir, kebanggaan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:6
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang Mesir kuno, tidak berlaku untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya abadi: Allah menentang orang yang sombong dan memberikan kasih karunia kepada yang rendah hati.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'kesombongan kekuatan' hanya berarti militer.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga mencakup kekayaan, teknologi, atau kebanggaan nasional yang membuat orang melupakan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:6
Kesombongan dan kekuatan yang tidak mengakui Tuhan akan cepat atau lambat runtuh. Rendahkanlah hati kita di hadapan Allah, karena Dialah yang menopang kita, bukan kekuatan atau status kita.
Tuhan, ajarilah aku untuk tidak bermegah dalam kekuatan sendiri, melainkan bermegah dalam kelemahanku karena kuasa-Mu yang sempurna, Amin.