Siang menjadi gelap di Tahpanhes
Yehezkiel 30:18
Hukuman atas Mesir dan Sekutunya
“Di Tahpanhes, siang akan menjadi gelap ketika Aku mematahkan kuk Mesir di sana. Kesombongan dari kekuatannya akan berakhir; ia akan ditutupi oleh awan, dan anak-anaknya perempuan akan pergi sebagai tawanan.”Yehezkiel 30:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Tahpanhes hari akan menjadi gelap pada saat Aku mematahkan kekuasaan Mesir di sana dan kecongkakannya, yang ditimbulkan kekuatannya, berakhir. Kota itu akan ditutupi oleh awan dan anak-anaknya perempuan akan diangkut tertawan.”Yehezkiel 30:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada saat Aku mengakhiri kedaulatan Mesir dan mengambil kuasanya yang begitu dibanggakannya, Tahpanhes akan diliputi kegelapan dan wanita-wanitanya akan ditawan.”Yehezkiel 30:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.”Yehezkiel 30:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:18?
Di Tahpanhes, siang akan menjadi gelap ketika Tuhan mematahkan kekuatan Mesir. Kesombongan dan kekuatan negeri itu akan berakhir, dan orang-orangnya akan ditawan. Ini menunjukkan bahwa hari Tuhan mengubah terang menjadi gelap dan merendahkan yang sombong.
Latar belakang
Kegelapan dan patahnya kekuatan Mesir
Di Tahpanhes, kota perbatasan di utara Mesir, siang akan menjadi gelap—melambangkan berkabung dan kekalahan total. TUHAN akan mematahkan kuk Mesir, mengakhiri kekuatannya, dan putri-putrinya akan menjadi tawanan.
Di mana
Babel (Tel Aviv, dekat Sungai Kebar)
Di antara para buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָשַׁךְ
chashakh · gelap
menjadi gelap, meredup
שָׁבַר
shavar · mematahkan
mematahkan, menghancurkan
עֹל
ol · kuk
kuk, beban perbudakan
Kegelapan, patahan kuk, dan awan menunjukkan hilangnya terang, kebebasan, dan kehormatan Mesir. Ini adalah gambaran kehancuran total yang juga berarti akhir dari penindasan.
Tahukah kamu
Tahpanhes, kota pengungsi
Tahpanhes adalah kota di mana orang-orang Yahudi melarikan diri ke Mesir setelah pembunuhan Gedalya (Yeremia 43). Tempat ini ironisnya juga mengalami penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:18
Yeremia 43:8-9
Tahpanhes dihukum
“Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku akan memberi kuasa kepada Nebukadnezar, raja Babel, untuk memukul negeri Mesir.”
Amos 8:9
Gelap di siang
“Pada waktu itu, Aku akan membuat matahari terbenam di tengah hari, dan membuat bumi gelap di siang hari.”
Yesaya 14:25
Mematahkan kuk
“Aku akan mematahkan Asyur di negeri-Ku, dan menginjak-injak dia di gunung-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:18
✕ Sering dikira
Kegelapan di Tahpanhes adalah gerhana matahari yang terjadi sebagai fenomena alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk hari malapetaka dan berkabung, bukan kejadian astronomi.
✕ Sering dikira
Tuhan mematahkan kuk Mesir berarti Mesir dibebaskan dari penjajahan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, kuk ini adalah kekuatan Mesir yang dipatahkan oleh Tuhan, sehingga Mesir jatuh ke tangan Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:18
Kesuksesan yang membanggakan bisa sirna dalam sekejap. Jangan sombong dengan pencapaian kita, tetapi tetap rendah hati dan bersyukur kepada Tuhan yang memberi kemampuan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajariku untuk selalu rendah hati di hadapan-Mu. Amin.