Pedang atas Mesir dan Kush
Yehezkiel 30:4
Tuhan Menghukum Mesir dan Sekutunya
“Sebuah pedang akan datang ke atas Mesir, dan penderitaan akan terjadi di Kush ketika orang-orang yang terbunuh rebah di Mesir, dan kekayaannya diangkut dan fondasi-fondasinya diruntuhkan.’””Yehezkiel 30:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang datang atas Mesir dan Etiopia akan gemetar pada saat berebahan orang-orang yang mati terbunuh di Yehezkiel 30.5–9 148 Mesir dan kekayaannya dilarikan dan dasar-dasarnya terbongkar.”Yehezkiel 30:4 · TB
Terjemahan Baru
“Musibah besar akan menimpa Sudan. Di Mesir akan ada peperangan. Kurban-kurban akan berjatuhan; seluruh negeri dirampok dan dijadikan reruntuhan.”Yehezkiel 30:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.”Yehezkiel 30:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:4?
Pedang akan datang ke Mesir dan kesengsaraan menimpa Etiopia (Kush) karena mereka terikat dengan Mesir. Kekayaan Mesir akan dijarah dan fondasinya diruntuhkan. Ini menunjukkan bahwa kejatuhan sebuah bangsa juga berdampak pada sekutu-sekutunya, dan kepercayaan pada Mesir adalah sia-sia.
Latar belakang
Hari TUHAN atas Mesir
Yehezkiel bernubuat tentang hari TUHAN yang akan segera datang atas Mesir dan sekutunya. Pedang (perang) akan datang dan menyebabkan penderitaan, kekayaan dirampas, dan fondasi dihancurkan.
Di mana
Babel
Di tengah komunitas buangan, mungkin di tepi sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, menunggu kepulangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, sering melambangkan perang dan penghukuman
יוֹם
yom · hari
waktu, hari; sering merujuk pada hari penghakiman
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa non-Israel, sering berarti bangsa-bangsa asing
Pedang, hari, dan bangsa-bangsa menunjukkan bahwa penghakiman ini bersifat universal dan pasti. Hari TUHAN bukan hanya untuk Israel, tetapi juga untuk bangsa-bangsa yang melawan-Nya.
Tahukah kamu
Kush dan Mesir: Negeri Bertetangga
Kush adalah wilayah di selatan Mesir, sering disamakan dengan Etiopia kuno. Mereka sering bersekutu atau berkonflik, dan nasib mereka saling terkait.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:4
Yoel 1:15
Hari TUHAN dekat
“Aduh, hari itu! Sungguh dekat hari TUHAN, datang sebagai kebinasaan dari Yang Mahakuasa.”
Yesaya 19:1
Penghukuman atas Mesir
“Lihat, TUHAN mengendarai awan yang cepat dan datang ke Mesir...”
Yeremia 46:10
Pembalasan pada musuh
“Hari itu adalah hari Tuhan ALLAH semesta alam, hari pembalasan untuk membalaskan kepada para lawan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:4
✕ Sering dikira
Menganggap nubuat ini hanya tentang masa lalu tanpa relevansi sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini mengajarkan bahwa Allah berdaulat atas bangsa-bangsa dan akan menghakimi kejahatan.
✕ Sering dikira
Mengira 'hari TUHAN' selalu berarti akhir dunia.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu adalah penghakiman historis yang dekat, bukan akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:4
Janganlah kita menaruh kepercayaan mutlak pada kekuatan manusia, bahkan yang terlihat kuat sekalipun. Semua hal bisa runtuh sewaktu-waktu. Hanya Tuhan yang menjadi pondasi yang kokoh bagi hidup kita.
Tuhan, jauhkan aku dari mengandalkan kekuatan manusia; jadikan Engkau satu-satunya sandaranku yang teguh, Amin.