Pedang Babel Dikuatkan
Yehezkiel 30:24
Hukuman atas Mesir
“Aku akan menguatkan lengan-lengan raja Babel, dan menaruh pedang-Ku di tangannya, tetapi Aku akan mematahkan lengan-lengan Firaun, dan dia akan mengerang di hadapan raja Babel dengan erangan orang yang terluka parah.”Yehezkiel 30:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menguatkan tangan raja Babel dan akan memberikan pedang-Ku dalam tangannya, tetapi Aku akan mematahkan tangan Firaun dan ia akan merintih di hadapannya seperti orang yang mendapat luka berat.”Yehezkiel 30:24 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu akan Kukuatkan lengan raja Babel, dan Kutaruh pedang-Ku dalam tangannya. Tetapi lengan raja Mesir akan Kupatahkan sehingga ia akan mengerang dan mati di hadapan raja Babel, musuhnya.”Yehezkiel 30:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.”Yehezkiel 30:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:24?
Allah akan memperkuat raja Babel dan menaruh pedang-Nya di tangan raja itu, sementara lengan Firaun dipatahkan. Ini menunjukkan bahwa Allah memakai Nebukadnezar sebagai alat penghukuman-Nya atas Mesir. Firaun akan mengerang seperti orang yang terluka parah di hadapan musuhnya.
Latar belakang
Allah menguatkan raja Babel
Tuhan akan memberikan kekuatan kepada raja Babel untuk melawan Mesir. Firaun akan mengerang seperti orang terluka parah, menunjukkan kehancuran total kekuatannya.
Di mana
Babel
Di pembuangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel, setelah penyerakan diumumkan
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang memakai Babel sebagai alat penghakiman-Nya.
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang menyaksikan rencana Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · menguatkan
Membuat kuat atau kokoh
חֶרֶב
cherev · pedang
Simbol perang dan penghakiman
נָאַק
na'ak · mengerang
Mengeluh atau mengerang kesakitan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kekuatan Babel berasal dari Allah, dan Firaun akan menderita secara fisik dan emosional karena kehilangan kekuatan.
Tahukah kamu
Nebukadnezar sebagai alat Tuhan
Nebukadnezar tidak menyadari bahwa ia dipakai Allah untuk menghukum bangsa-bangsa (Yeremia 25:9).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:24
✕ Sering dikira
Menganggap Babel lebih kuat daripada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Babel hanya alat di tangan Allah; Allah yang memberikan kemenangan.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman atas Mesir adalah akibat dari kesombongan dan penindasan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:24
Tuhan dapat memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak mengenal-Nya, untuk melaksanakan rencana-Nya. Ini mengingatkan kita bahwa sejarah dikendalikan oleh Allah, dan kita perlu berserah pada kehendak-Nya, meski tidak selalu kita mengerti.
Tuhan, percayakan hidupku sepenuhnya kepada-Mu, karena Engkau yang memegang kendali atas segala sesuatu. Amin.