Pedang TUHAN di tangan Babel
Yehezkiel 30:25
Hukuman atas Mesir dan Penghiburan bagi Israel
“Demikianlah, Aku akan menguatkan lengan-lengan raja Babel, tetapi lengan-lengan Firaun akan jatuh. Dengan demikian, mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN ketika Aku menaruh pedang-Ku ke tangan raja Babel dan dia mengacungkannya terhadap negeri Mesir.”Yehezkiel 30:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya, Aku akan menguatkan tangan raja Babel, tetapi tangan raja Firaun akan jatuh terkulai. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada saat Aku memberikan pedang- Ku dalam tangan raja Babel dan ia mengacungkannya melawan tanah Mesir.”Yehezkiel 30:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh, raja Mesir akan Kulemahkan, sedangkan raja Babel akan Kukuatkan. Bilamana Kuberikan pedang-Ku kepadanya, dan ia mengacungkannya ke arah Mesir, mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 30:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.”Yehezkiel 30:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:25?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah akan memperkuat raja Babel untuk menghukum Mesir, sementara lengan Firaun akan patah. Tujuannya adalah agar semua orang menyadari bahwa TUHAN adalah Allah yang berdaulat atas sejarah bangsa-bangsa.
Latar belakang
TUHAN menguatkan raja Babel
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN-lah yang menguatkan raja Babel untuk menjalankan penghakiman atas Mesir. Firaun dan Mesir akan jatuh, sementara raja Babel menjadi alat TUHAN.
Di mana
Tel Aviv-Yafo, Israel
Di tepi sungai Kebar, antara para buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH (YHWH)
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
khazaq · menguatkan
Membuat kuat, memegang erat
זְרוֹעַ
zeroa · lengan
Lengan, kekuatan, kuasa
יָד
yad · tangan
Tangan, kekuatan, kendali
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kekuatan raja Babel berasal dari TUHAN; lengan dan tangan-Nya yang menentukan jalannya sejarah.
Tahukah kamu
Pedang TUHAN di tangan raja Babel
Raja Babel, Nebukadnezar, di sini dipakai oleh TUHAN sebagai 'pedang' untuk menghukum Mesir, meskipun ia tidak menyembah TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:25
Yesaya 45:1
Allah memakai raja asing
“Beginilah firman TUHAN kepada Koresh, orang yang Kuurapi, yang telah Kupegang tangan kanannya.”
Amsal 21:1
TUHAN kendalikan raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN, Dia mengalirkannya ke mana saja Dia kehendaki.”
Yehezkiel 30:24
Konteks langsung
“Aku akan menguatkan lengan-lengan raja Babel dan menaruh pedang-Ku di tangannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:25
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN memberkati Babel secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Babel hanyalah alat penghukuman; mereka juga akan dihakimi.
✕ Sering dikira
Mengira lengan Firaun patah total tanpa pemulihan.
✓ Yang sebenarnya
Mesir memang jatuh, tetapi tetap ada sebagai bangsa (band. Yeh. 29:15).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:25
Ketika kita melihat kekuatan duniawi yang tampak berjaya, ingatlah bahwa Allah yang memegang kendali. Dia bisa menguatkan siapa pun dan merendahkan yang lain sesuai rencana-Nya. Kiranya kita tetap rendah hati dan bergantung pada Allah, bukan pada kekuatan sendiri.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu percaya pada kedaulatan-Mu, baik dalam keberhasilan maupun kegagalan, karena Engkau yang menentukan jalan hidupku. Amin.