Orang Mesir Dihamburkan
Yehezkiel 30:23
Hukuman atas Mesir
PerikopKekuasan Mesir Berakhir · Yehezkiel 30:20-26 →“Aku akan menyerakkan orang-orang Mesir ke antara bangsa-bangsa, dan akan mencerai-beraikan mereka ke antara negeri-negeri.”Yehezkiel 30:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerakkan orang Mesir di antara bangsa-bangsa dan menghamburkan mereka ke semua negeri.”Yehezkiel 30:23 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menceraiberaikan orang Mesir ke seluruh dunia.”Yehezkiel 30:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.”Yehezkiel 30:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:23?
Allah akan menyerakkan orang Mesir ke antara bangsa-bangsa, sebuah bentuk hukuman yang menghancurkan identitas dan persatuan mereka. Ini adalah gambaran pembuangan dan kehilangan tanah air, yang merupakan konsekuensi dari dosa yang serius.
Latar belakang
Orang Mesir dicerai-beraikan
Tuhan akan menyerakkan orang Mesir ke antara bangsa-bangsa, menyebabkan mereka kehilangan identitas dan kekuatan. Ini adalah bagian dari hukuman atas kesombongan mereka.
Di mana
Babel
Di pembuangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel, setelah penghakiman diumumkan
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang menghakimi bangsa-bangsa karena kesombongan dan penindasan.
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang menyampaikan hukuman Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
putz · menyerakkan
Menyebar atau menghamburkan ke segala arah
בְּתוֹךְ
betokh · antara
Di tengah-tengah atau di antara
גֹּויִם
goyim · bangsa-bangsa
Bangsa-bangsa non-Israel
Kata-kata ini menekankan bahwa Mesir tidak hanya dikalahkan, tetapi juga kehilangan solidaritas dan kekuatan kolektifnya, tersebar di antara bangsa-bangsa lain.
Tahukah kamu
Diaspora Mesir
Penyerakan ini bisa merujuk pada orang Mesir yang diasingkan atau melarikan diri setelah kekalahan oleh Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:23
Yehezkiel 12:15
Tema serupa
“Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku menyerakkan mereka di antara bangsa-bangsa.”
Ulangan 28:64
Hukuman yang sama
“Dan TUHAN akan menyerakkan engkau ke antara segala bangsa.”
Yeremia 46:26
Penghakiman atas Mesir
“Dan mereka akan diserahkan ke tangan orang-orang yang ingin mencabut nyawa mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:23
✕ Sering dikira
Menganggap penyerakan hanya berarti pengungsian sementara.
✓ Yang sebenarnya
Penyerakan adalah hukuman yang menghilangkan kekuatan dan identitas bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk Mesir kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan bahwa Allah menghakimi kesombongan semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:23
Persatuan dan komunitas adalah karunia Tuhan. Jangan sia-siakan berkat itu. Sebaliknya, jagalah hubungan baik dengan sesama, karena perpecahan dapat menjadi konsekuensi dari dosa.
Tuhan, jadikan aku pembawa damai dan pemersatu di lingkunganku, bukan penebar perpecahan. Amin.