Lengan Firaun Dipatahkan
Yehezkiel 30:22
Hukuman atas Mesir
PerikopKekuasan Mesir Berakhir · Yehezkiel 30:20-26 →“Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketahuilah, Aku melawan Firaun, raja Mesir, dan Aku akan mematahkan lengan-lengannya, baik yang kuat maupun yang patah; dan Aku akan membuat pedang jatuh dari tangannya.”Yehezkiel 30:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku menjadi lawan Firaun, raja Mesir, dan Aku akan mematahkan tangannya, baik yang masih kuat maupun yang sudah patah, dan Aku akan menjatuhkan pedang dari tangannya.”Yehezkiel 30:22 · TB
Terjemahan Baru
“Aku TUHAN Yang Mahatinggi berkata: Aku ini musuh raja Mesir, dan kedua lengannya akan Kupatahkan, baik yang masih kuat maupun yang sudah patah. Maka pedang itu akan jatuh dari tangannya.”Yehezkiel 30:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.”Yehezkiel 30:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:22?
Allah menegaskan akan mematahkan kedua lengan Firaun, baik yang kuat maupun yang patah, sehingga pedangnya jatuh. Ini melambangkan penghancuran total kekuatan Mesir, baik yang masih kuat maupun yang sudah lemah. Tuhan akan merendahkan Firaun sepenuhnya.
Latar belakang
Allah mematahkan lengan Firaun
Firaun dianggap kuat, tetapi Allah telah mematahkan salah satu lengannya (kekuatannya). Lengan itu tidak akan disembuhkan atau diikat, sehingga Firaun tidak akan mampu memegang pedang lagi. Ini adalah gambaran bahwa Mesir tidak akan mampu membantu Yehuda melawan Babel.
Di mana
Babel
Di lokasi pembuangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel, sebelum jatuhnya Yerusalem
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas sejarah bangsa-bangsa.
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang dipanggil Allah untuk menyampaikan penghakiman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַר
shavar · mematahkan
Menghancurkan atau memecahkan dengan paksa
זְרוֹעַ
zeroa · lengan
Simbol kekuatan dan kekuasaan
שָׁבוּר
shavur · patah
Sudah remuk atau hancur
Tiga kata ini menekankan bahwa kekuatan Mesir tidak hanya melemah, tetapi dihancurkan total oleh Tuhan. Tidak ada pemulihan kekuatan bagi Firaun.
Tahukah kamu
Firaun yang mana?
Ayat ini mungkin merujuk pada Firaun Hofra, yang janji bantuannya kepada Yehuda berakhir dengan kegagalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:22
✕ Sering dikira
Berpikir Firaun hanya mengalami cedera fisik.
✓ Yang sebenarnya
Lengan melambangkan kekuatan militer dan politik; Tuhan menghancurkan kekuatan Mesir.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak terlibat dalam politik bangsa-bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Allah berdaulat atas sejarah bangsa-bangsa, termasuk Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:22
Tuhan sanggup merendahkan siapa pun yang sombong, bahkan ketika mereka terlihat kuat. Penting untuk hidup rendah hati dan mengakui bahwa semua kekuatan kita berasal dari Tuhan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajar aku untuk rendah hati di hadapan-Mu. Amin.