Lengan yang Patah
Yehezkiel 30:21
Kelemahan Firaun
PerikopKekuasan Mesir Berakhir · Yehezkiel 30:20-26 →““Anak manusia, Aku telah mematahkan lengan Firaun, raja Mesir; dan lihatlah, lengan itu tidak akan dibebat supaya sembuh ataupun dibalut dengan perban sehingga menjadi kuat untuk memegang pedang.””Yehezkiel 30:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, Aku telah mematahkan tangan kekuatan Firaun, raja Mesir, dan lihat, tangannya itu tidak dibalut supaya sembuh kembali, tidak ada yang memasang pembalut supaya Yehezkiel 30.22–26 151 kuat kembali untuk mengacungkan pedang.”Yehezkiel 30:21 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, Aku telah mematahkan lengan raja Mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi.”Yehezkiel 30:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.”Yehezkiel 30:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:21?
Allah menyatakan bahwa lengan Firaun telah dipatahkan, dan tidak akan sembuh atau dibalut. Ini berarti kekuatan Mesir sudah dihancurkan dan tidak akan pulih, sehingga Mesir tidak mampu lagi memegang pedang atau melawan musuh. Ini adalah gambaran kehancuran total yang mustahil dipulihkan dengan usaha manusia.
Latar belakang
Firaun Tanpa Kekuatan
Allah menyatakan bahwa lengan Firaun telah dipatahkan, melambangkan kekuatan militernya dihancurkan. Meskipun ada upaya untuk menyembuhkan, itu tidak akan berhasil; Firaun tidak akan mampu lagi memegang pedang.
Di mana
Babel
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang memegang kekuasaan atas raja-raja
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְרוֹעַ
zeroa · lengan
lengan, simbol kekuatan dan kekuasaan
פַּרְעֹה
par'oh · Firaun
gelar raja Mesir
שָׁבַר
shavar · dipatahkan
menghancurkan, memecahkan
Pematahan lengan bukan hanya kelemahan fisik, tetapi penghinaan dan kehilangan status. Ini menunjukkan bahwa Allah melawan kekuatan manusia yang sombong.
Tahukah kamu
Simbolik Lengan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, lengan adalah simbol kekuatan dan kemampuan untuk berperang. Mematahkan lengan raja adalah cara untuk menunjukkan kekalahannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:21
Mazmur 37:17
Pematahan lengan
“Sebab lengan orang-orang fasik dipatahkan, tetapi TUHAN menopang orang-orang benar.”
Yehezkiel 17:17
Firaun tidak berdaya
“Firaun tidak akan membantu dia dalam perang dengan tentara yang besar dan sekumpulan besar orang.”
Yeremia 37:10
Kekuatan tidak cukup
“Sekalipun kamu memukul kalah seluruh tentara orang Kasdim yang berperang melawan kamu itu, namun di antara mereka masih ada orang-orang yang luka parah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Firaun akan mati segera atau kerajaannya hancur total.
✓ Yang sebenarnya
Firaun akan kehilangan kekuatan militer, tetapi kerajaannya masih ada; fokus pada kelemahan, bukan kehancuran total.
✕ Sering dikira
Lengan yang dipatahkan hanya bersifat fisik, bukan politik.
✓ Yang sebenarnya
Lengan melambangkan kekuatan politik dan militer, bukan sekadar fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:21
Ada kekuatan yang kita andalkan, entah itu kemampuan, kekayaan, atau hubungan, yang bisa dipatahkan Tuhan. Jangan terlalu percaya pada hal-hal yang fana; andalkan Tuhan yang sanggup memulihkan dan memegang masa depan kita.
Tuhan, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku sendiri, tetapi bersandar sepenuhnya pada-Mu. Amin.