Yehezkiel 30:21
““Anak manusia, Aku telah mematahkan lengan Firaun, raja Mesir; dan lihatlah, lengan itu tidak akan dibebat supaya sembuh ataupun dibalut dengan perban sehingga menjadi kuat untuk memegang pedang.””Yehezkiel 30:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, Aku telah mematahkan tangan kekuatan Firaun, raja Mesir, dan lihat, tangannya itu tidak dibalut supaya sembuh kembali, tidak ada yang memasang pembalut supaya Yehezkiel 30.22–26 151 kuat kembali untuk mengacungkan pedang.”Yehezkiel 30:21 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, Aku telah mematahkan lengan raja Mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi.”Yehezkiel 30:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.”Yehezkiel 30:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:21?
Allah menyatakan bahwa lengan Firaun telah dipatahkan, dan tidak akan sembuh atau dibalut. Ini berarti kekuatan Mesir sudah dihancurkan dan tidak akan pulih, sehingga Mesir tidak mampu lagi memegang pedang atau melawan musuh. Ini adalah gambaran kehancuran total yang mustahil dipulihkan dengan usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:21
Ada kekuatan yang kita andalkan, entah itu kemampuan, kekayaan, atau hubungan, yang bisa dipatahkan Tuhan. Jangan terlalu percaya pada hal-hal yang fana; andalkan Tuhan yang sanggup memulihkan dan memegang masa depan kita.
Tuhan, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku sendiri, tetapi bersandar sepenuhnya pada-Mu. Amin.