Firaun tak mampu menolong
Yehezkiel 17:17
Perumpamaan Dua Elang dan Pohon Anggur
PerikopRaja Zedekia Dihukum · Yehezkiel 17:11-24 →“Firaun dengan tentaranya yang besar dan kumpulan yang sangat besar tidak akan menolongnya dalam peperangan, ketika gundukan dibangun dan tembok-tembok pengepungan didirikan untuk membunuh banyak nyawa.”Yehezkiel 17:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Firaun tidak akan membantu dia dalam peperangan dengan tentara yang besar dan sekumpulan banyak orang, pada waktu tembok pengepungan ditimbun dan benteng pengepungan didirikan untuk melenyapkan banyak orang. Yehezkiel 17.18–22 78”Yehezkiel 17:17 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan bala tentara Mesir yang hebat itu, tak sanggup menolong dia dari serbuan orang-orang Babel yang membuat timbunan-timbunan tanah dan menggali parit-parit untuk membunuh banyak orang.”Yehezkiel 17:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:”Yehezkiel 17:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:17?
Meskipun Firaun memiliki pasukan besar, ia tidak akan mampu menyelamatkan Zedekia dari Babel. Ini mengajarkan bahwa kekuatan manusia tidak ada artinya jika Allah tidak campur tangan. Bantuan yang kita andalkan di luar kehendak Allah akan sia-sia.
Latar belakang
Kesia-siaan mengandalkan Mesir
Tuhan menyatakan bahwa Firaun dan pasukannya tidak akan mampu menyelamatkan Zedekia dari serangan Babel. Meskipun Mesir kuat, Allah berdaulat atas jalannya sejarah.
Di mana
Babel (tempat pembuangan)
Di kamp pembuangan, melalui nubuat Yehezkiel
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, Mahakuasa dan setia pada firman-Nya.
Kepada
Keturunan Israel
Umat pilihan Allah yang sedang berada dalam pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עזר
azar · menolongnya
memberi bantuan atau pertolongan
חיל
chayil · tentara
pasukan, kekuatan militer
מלחמה
milchamah · peperangan
pertempuran, konflik bersenjata
Ketiga kata ini menegaskan bahwa pertolongan manusia (Mesir) yang hebat sekalipun tidak berarti di hadapan keputusan Allah. Kekuatan militer bukan jaminan.
Tahukah kamu
Mesir sering menjadi sandaran
Israel berulang kali mengandalkan Mesir untuk perlindungan militer, padahal Allah telah memperingatkan agar mereka percaya kepada-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:17
✕ Sering dikira
Mengira Allah berpihak pada Babel dan menghukum Israel tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghukum Zedekia karena dia melanggar sumpah, bukan karena Babel lebih baik.
✕ Sering dikira
Mengira nubuat ini hanya tentang politik kuno, tanpa pesan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ada pesan abadi: jangan mengandalkan kekuatan dunia, melainkan setia pada janji Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:17
Saat menghadapi masalah, kita sering mengandalkan sumber daya manusiawi. Namun, hanya Tuhan yang dapat memberi pertolongan yang sejati. Belajarlah untuk berlari kepada-Nya lebih dulu, bukan sebagai pilihan terakhir.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap mengandalkan kekuatan sendiri atau orang lain, dan ajar aku untuk bersandar penuh pada-Mu. Amin.