Orang muda Awen dan Pi-Beset tewas
Yehezkiel 30:17
Hukuman atas Mesir dan Sekutunya
“Orang-orang muda Awen dan Pi-Beset akan rebah oleh pedang, dan mereka akan menjadi tawanan.”Yehezkiel 30:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Teruna-teruna On dan Pi-Beset akan mati rebah oleh pedang dan perempuan-perempuan akan diangkut tertawan.”Yehezkiel 30:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pemuda-pemuda kota Heliopolis dan Bubastis akan tewas dalam pertempuran, dan wanita-wanita akan ditawan.”Yehezkiel 30:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.”Yehezkiel 30:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:17?
Orang-orang muda di Awen (On) dan Pi-Beset (Bubastis) akan tewas oleh pedang dan menjadi tawanan. Ini menunjukkan bahwa generasi muda yang menjadi harapan masa depan juga tidak luput dari hukuman Tuhan.
Latar belakang
Kematian dan pembuangan di kota-kota Mesir
Orang-orang muda di Awen (Heliopolis) dan Pi-Beset (Bubastis) akan rebah oleh pedang. Mereka akan dibawa sebagai tawanan, menunjukkan bahwa kehancuran Mesir tidak pandang bulu: generasi muda ikut binasa atau dibawa pergi.
Di mana
Babel (Tel Aviv, dekat Sungai Kebar)
Di antara para buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · rebah
jatuh, terbunuh
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang
שְׁבִי
shevi · tawanan
tawanan, orang yang ditawan
Kombinasi 'rebah oleh pedang' dan 'tawanan' menekankan dua akibat perang: kematian di tempat dan pembuangan. Ini menunjukkan kepastian penghakiman tanpa kompromi.
Tahukah kamu
Kota kuil matahari
Awen adalah Heliopolis, pusat pemujaan dewa matahari Ra di Mesir kuno. Meski terkenal sebagai pusat keagamaan, kota ini tetap tidak luput dari penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:17
Yehezkiel 30:11
Pedang Nebukadnezar
“Dia dan rakyat yang bersamanya, bangsa-bangsa yang paling kejam, akan dibawa masuk untuk menghancurkan negeri itu.”
Ulangan 32:25
Pedang dan ketakutan
“Di luar pedang akan memunahkan anak-anak, dan di dalam kamar-kamar akan menimbulkan kegentaran.”
Ratapan 1:18
Pemuda ditawan
“Dengarlah, hai semua bangsa! Lihatlah kesedihanku: gadis-gadisku dan teruna-terunaku pergi ke pembuangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang-orang muda di dua kota saja, bukan seluruh Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Kedua kota ini mewakili seluruh Mesir, dan ayat lain memperluas hukuman ke seluruh negeri.
✕ Sering dikira
Pembuangan di sini hanya untuk orang Mesir, bukan relevan untuk Israel.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun untuk Mesir, prinsip pembuangan adalah peringatan bagi Israel yang juga mengalami hal yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:17
Masa muda bukan jaminan untuk bebas dari konsekuensi dosa. Sudah saatnya kita membimbing generasi muda untuk hidup takut akan Tuhan agar mereka beroleh masa depan yang baik.
Tuhan, lindungi dan bimbinglah generasi muda agar mereka berjalan dalam kebenaran-Mu. Amin.