Tuhan itu benar
Ratapan 1:18
Ratapan Kota yang Sunyi
““TUHAN itu benar, karena aku telah memberontak terhadap firman-Nya. Dengarlah, hai segala bangsa, dan lihatlah penderitaanku. Gadis-gadisku dan pemuda-pemudaku telah pergi ke pembuangan.”Ratapan 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tuhanlah yang benar, karena aku telah memberontak terhadap firman- Ratapan 1.19–22 5 Nya; dengarlah hai segala bangsa, dan lihatlah kesedihanku; dara-daraku dan teruna-terunaku pergi sebagai tawanan.”Ratapan 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi Tuhanlah yang benar, sebab perintah-Nya telah kulanggar. Dengarlah aku, hai bangsa-bangsa, lihatlah aku dalam derita. Para pemuda dan pemudiku ditawan, dan diangkut ke pembuangan.”Ratapan 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.”Ratapan 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 1:18?
Pengakuan jujur bahwa Tuhan itu benar dan adil dalam menghukum, karena Yehuda telah memberontak terhadap firman-Nya. Penulis mengundang semua bangsa untuk melihat penderitaannya, dan mengakui bahwa orang-orang mudanya telah dibawa ke pembuangan.
Latar belakang
Mengaku Dosa
Kota (atau penulis) mengakui bahwa TUHAN itu benar, karena mereka memberontak terhadap firmanNya. Mereka menyerukan kepada segala bangsa untuk melihat penderitaan mereka: para pemuda dan gadis pergi ke pembuangan. Ini adalah pengakuan akan keadilan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota, mungkin di dekat tembok yang roboh
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Pengarang Ratapan (mewakili kota)
Orang yang menyaksikan kehancuran Yerusalem, mungkin nabi Yeremia
Kepada
Tuhan
Allah yang disembah, yang dianggap adil dalam hukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddiq · benar
Adil, benar, sesuai dengan standar moral Allah.
מָרָה
marah · memberontak
Memberontak, menolak otoritas, menjadi pahit.
פֶּה
peh · firman (perintah)
Mulut, atau perkataan yang keluar dari mulut; firman Allah.
Pengakuan 'benar' di sini bukan sekadar pujian, tetapi pernyataan hukum: Allah bertindak adil karena dosa manusia. Kata 'memberontak' menunjukkan kesadaran akan pelanggaran yang disengaja.
Tahukah kamu
Kata 'benar'
Kata 'benar' (tsaddiq) dalam Ibrani berarti 'adil' atau 'sesuai dengan standar'. Dalam Ratapan, ini adalah pengakuan penting bahwa penderitaan bukan berarti Allah tidak adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 1:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 1:18
✕ Sering dikira
Ada yang mengira jika Allah benar, maka orang yang menderita pasti salah, tetapi penderitaan bisa juga karena pilihan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Di sini kota mengaku dosanya sendiri; bukan berarti semua penderitaan akibat dosa pribadi.
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir 'Tuhan itu benar' berarti Tuhan tidak pernah salah, tetapi konteksnya adalah keadilan dalam hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini menegaskan bahwa hukuman Tuhan setimpal dengan dosa yang dilakukan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 1:18
Mengakui kesalahan adalah langkah pertama menuju pemulihan. Ketika kita bersalah, penting untuk berkata jujur kepada Tuhan dan sesama, dan percaya bahwa keadilan-Nya selalu disertai kasih.
Tuhan, aku mengakui dosa-dosaku dan kebenaran-Mu dalam segala hal; ampunilah aku dan bimbinglah aku ke jalan yang benar. Amin.