Ulangan 32:25
“Di luar, pedang akan membinasakan. Di dalam, akan ada kengerian yang menimpa pemuda maupun anak dara, bayi dan orang yang lanjut usia.”Ulangan 32:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang di luar rumah dan kengerian di dalam kamar akan melenyapkan teruna maupun dara, anak menyusu serta orang ubanan.”Ulangan 32:25 · TB
Terjemahan Baru
“Peperangan membawa maut di jalan-jalan; kengerian menimpa orang-orang di rumah. Orang muda dan gadis remaja akan dibinasakan, juga anak bayi dan orang lanjut usia.”Ulangan 32:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat kamu keluar rumah, musuh-musuh akan membunuhmu dengan pedang. Dan sekalipun kamu berlindung di dalam rumah, kamu tetap akan mati ketakutan. Pasukan musuh akan memusnahkan kamu semuanya, baik pemuda pemudi, bayi, maupun kakek nenek.””Ulangan 32:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.”Ulangan 32:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:25?
Ayat ini melukiskan akibat dari kemurtadan Israel: di luar kota, mereka akan mati oleh pedang musuh; di dalam rumah, mereka akan mati karena ketakutan dan teror. Tidak ada yang selamat, bahkan orang muda, anak dara, bayi, dan orang tua. Ini gambaran betapa dahsyatnya hukuman Allah ketika umat-Nya berpaling dari-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:25
Hukuman ini mengingatkan kita bahwa dosa punya konsekuensi nyata. Jangan menyepelekan peringatan Tuhan dalam hidup kita; sebaliknya, menjauhlah dari hal-hal yang membuat kita jauh dari-Nya.
Tuhan, jagalah aku dari akibat dosa dan ajarilah aku berjalan dalam ketaatan kepada-Mu, agar aku terhindar dari kebinasaan. Amin.