Sungai Mesir Menjadi Kering
Yehezkiel 30:12
Hukuman atas Mesir
“Aku akan membuat anak-anak sungai menjadi kering dan menjual negeri itu ke tangan orang-orang jahat; Aku akan membuat negeri itu, dan semua yang ada di dalamnya, menjadi kesunyian melalui tangan orang-orang asing. Aku, TUHAN, telah berfirman.””Yehezkiel 30:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mengeringkan anak-anak sungai Nil dan akan menyerahkan tanah itu dalam tangan orang-orang jahat dan memusnahkan tanah itu serta segala isinya dengan perantaraan orang-orang asing. Aku, TUHAN, yang mengatakannya.”Yehezkiel 30:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengeringkan Sungai Nil dan menyerahkan seluruh Mesir kepada orang-orang jahat. Orang-orang asing akan Kusuruh memusnahkan seluruh negeri itu. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yehezkiel 30:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.”Yehezkiel 30:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:12?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan akan mengeringkan sungai-sungai Mesir dan menyerahkan negeri itu ke tangan orang-orang jahat. Ini menunjukkan bahwa Allah dapat mencabut berkat dan memakai orang asing untuk menghukum umat-Nya yang berdosa.
Latar belakang
Sungai Nil Dikeringkan
Tuhan akan mengeringkan sungai-sungai Mesir dan menjual negeri itu kepada orang-orang jahat. Ini melambangkan hilangnya sumber kehidupan utama Mesir.
Di mana
Mesir
Sungai Nil dan negeri sekitarnya
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Bangsa Mesir
Penduduk Mesir yang akan menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרֵב
charev · kering
kering, menjadi tandus
מָכַר
makar · menjual
menjual, menyerahkan
זָר
zar · orang-orang asing
asing, orang luar
Mengeringkan sungai (charev) adalah tanda murka Tuhan, dan menjual (makar) negeri kepada orang asing (zar) menunjukkan hilangnya kedaulatan.
Tahukah kamu
Sungai Nil yang Vital
Sungai Nil adalah sumber kehidupan Mesir, jadi mengeringkannya adalah bencana total yang melambangkan kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:12
Yesaya 19:5
Sungai Mesir menjadi kering
“Air sungai akan habis dan dasar sungai menjadi kering.”
Yehezkiel 29:10
Tanah Mesir sunyi
“Aku akan membuat tanah Mesir menjadi sunyi sepi dari Migdol sampai Siene.”
Yeremia 46:15
Kekuatan Mesir runtuh
“Mengapa orang-orang perkasamu disapu habis? Mereka tidak tetap berdiri, sebab TUHAN mendorong mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:12
✕ Sering dikira
Mengambil ayat ini secara harfiah saja, tanpa melihat simbolisme.
✓ Yang sebenarnya
Kekeringan sungai adalah simbol kehancuran ekonomi dan kekuasaan.
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan 'menjual' negeri secara literal.
✓ Yang sebenarnya
'Menjual' berarti menyerahkan ke tangan musuh, bukan transaksi jual-beli.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:12
Ketika kita menjauh dari Tuhan, kita bisa kehilangan berkat-berkat-Nya. Mari jaga hubungan kita dengan Tuhan agar aliran berkat-Nya tetap mengalir dalam hidup kita.
Tuhan, jangan biarkan kami kehilangan berkat-Mu karena dosa. Pulihkan kami dan alirkan kembali kasih-Mu dalam hidup kami. Amin.