Peringatan yang Menyelamatkan
Yehezkiel 3:19
Panggilan Menjadi Pengawas
““Namun, jika kamu memperingatkan orang jahat, tetapi dia tidak berbalik dari kejahatannya atau dari jalannya yang jahat, dia akan mati karena kejahatannya, tetapi kamu telah menyelamatkan hidupmu.””Yehezkiel 3:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau engkau memperingatkan orang jahat itu dan ia tidak berbalik dari kejahatannya dan dari hidupnya yang jahat, ia akan mati dalam kesalahannya, tetapi engkau telah menyelamatkan nyawamu.”Yehezkiel 3:19 · TB
Terjemahan Baru
“Jika engkau memperingatkan orang jahat itu dan ia tak mau berhenti berbuat jahat, dia akan mati sebagai orang berdosa, tetapi engkau sendiri akan selamat.”Yehezkiel 3:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.”Yehezkiel 3:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 3:19?
Ayat ini menegaskan tanggung jawab seorang penjaga: jika kamu memperingatkan orang jahat dan dia tidak berbalik, dia mati dalam dosanya, tetapi kamu telah menyelamatkan nyawamu sendiri. Artinya, kewajibanmu adalah menyampaikan peringatan dengan setia, bukan memastikan hasilnya.
Latar belakang
Tanggung Jawab Sang Pengawas
Yehezkiel mendapat tugas sebagai pengawas atas umat Israel. Tuhan menjelaskan bahwa jika orang jahat tidak diperingatkan, Tuhan akan menuntut darahnya dari tangan Yehezkiel.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di dekat Sungai Kebar, di lokasi pengungsian
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Imam yang diangkat menjadi nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זהר
zahar · memperingatkan
memberi nasihat atau amaran agar orang menjauhi bahaya
שוב
shuv · berbalik
bertobat, berubah arah dari jalan lama
נצל
natsal · menyelamatkan
melepaskan atau menolong dari bahaya
Ketiganya membentuk siklus: peringatan memicu pertobatan yang berujung pada keselamatan. Tugas kita tidak menjamin hasil, tetapi ketaatan kita pada panggilan Tuhan.
Tahukah kamu
Konsep Penjaga
Dalam budaya Israel kuno, penjaga kota atau penjaga malam sangat penting. Menjadi penjaga berarti bertanggung jawab atas keselamatan orang lain—jika lengah, nyawa terancam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 3:19
Yehezkiel 33:9
paralel langsung
“Tetapi jika engkau memperingatkan orang jahat itu supaya bertobat dari jalannya, tetapi ia tidak mau bertobat, ia akan mati dalam kesalahannya, tetapi engkau telah menyelamatkan nyawamu.”
Amsal 24:11-12
tanggung jawab sera
“Lepaskan mereka yang di bawa kepada maut; tahanlah mereka yang goyah menuju pencapaian maut!”
2 Timotius 4:2
tugas memberitakan
“Beritakanlah firman, siap sedialah baik atau tidak baik waktunya, nyatakanlah apa yang salah, tegorlah dan nasihatilah dengan segala kesabaran dan pengajaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 3:19
✕ Sering dikira
Keselamatan bergantung pada seberapa efektif kita memperingatkan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menilai ketaatan kita untuk memperingatkan, bukan hasil dari peringatan itu.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus memperingatkan semua orang sepanjang waktu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan khusus bagi para pemimpin rohani, tetapi prinsipnya tetap relevan untuk semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 3:19
Kita dipanggil untuk berani menegur sesama dengan kasih, meskipun mereka mungkin tidak mau mendengar. Setelah kita menyampaikan kebenaran, kita bisa melepaskan beban hasil kepada Tuhan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyampaikan peringatan-Mu dengan setia, dan biarkan aku percaya bahwa Engkau yang bekerja dalam hati setiap orang. Amin.