Penjaga yang Setia Menyelamatkan Diri
Yehezkiel 33:9
Tugas Penjaga dan Pertobatan Sejati
“Akan tetapi, jika kamu memperingatkan orang jahat itu untuk berbalik dari jalannya, tetapi dia tidak berbalik dari jalannya, dia akan mati dalam kesalahannya, tetapi kamu telah menyelamatkan hidupmu.””Yehezkiel 33:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau engkau memperingatkan orang jahat itu supaya ia bertobat dari hidupnya, tetapi ia tidak mau bertobat, ia akan mati dalam kesalahannya, tetapi engkau telah menyelamatkan nyawamu. Yehezkiel 33.10–13 165”Yehezkiel 33:9 · TB
Terjemahan Baru
“Jika engkau memperingatkan orang jahat itu dan ia tidak mau berhenti berbuat jahat, dia akan mati sebagai orang berdosa, tetapi engkau sendiri akan selamat."”Yehezkiel 33:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.”Yehezkiel 33:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:9?
Ayat ini memberikan penghiburan bahwa jika penjaga memperingatkan orang jahat dan dia tidak berbalik, maka penjaga itu telah menyelamatkan nyawanya sendiri. Dia tidak bertanggung jawab atas kematian orang itu. Ini menekankan bahwa tugas penjaga adalah menyampaikan peringatan, bukan memastikan hasilnya.
Latar belakang
Hasil Peringatan yang Setia
Jika Yehezkiel memperingatkan orang jahat untuk berbalik dan ia tidak mau, orang itu akan mati dalam kesalahannya, tetapi Yehezkiel telah menyelamatkan nyawanya sendiri. Ini menunjukkan bahwa kesetiaan dalam memperingatkan membebaskan penjaga dari tanggung jawab.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Sungai Kebar, tempat para buangan
Kapan
~592 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara kepada Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · berbalik
berpaling, kembali, berubah arah dari dosa kepada Tuhan
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, perilaku, kebiasaan seseorang
נָצַל
natsal · menyelamatkan
melepaskan, menarik keluar dari bahaya, menyelamatkan
Kombinasi 'berbalik' dan 'jalan' menunjukkan bahwa pertobatan adalah keputusan pribadi untuk mengubah gaya hidup, bukan sekadar perasaan. Penjaga yang setia berpartisipasi dalam karya penyelamatan Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'Berbalik' dalam Ibrani
Kata 'berbalik' (shuv) adalah kata kunci dalam kitab Yehezkiel, muncul lebih dari 20 kali, menekankan pertobatan sebagai perubahan arah hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 33:9
Amsal 14:27
Menghindari maut
“Takut akan TUHAN adalah sumber kehidupan, sehingga orang terhindar dari jerat maut.”
Kisah Para Rasul 3:19
Panggilan berbalik
“Karena itu bertobatlah dan berbaliklah, supaya dosamu dihapuskan.”
1 Timotius 4:16
Menyelamatkan diri
“Awasilah dirimu sendiri dan awasilah ajaranmu. Bertekunlah dalam semuanya itu, karena dengan berbuat demikian engkau akan menyelamatkan dirimu dan semua orang yang mendengarkan engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 33:9
✕ Sering dikira
Keselamatan penjaga berdasarkan perbuatannya, bukan kasih karunia.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan tetap oleh kasih karunia, tetapi kesetiaan dalam panggilan adalah respons yang wajar.
✕ Sering dikira
Jika orang jahat tidak bertobat, dosanya menjadi tanggung jawab penjaga.
✓ Yang sebenarnya
Orang jahat tetap bertanggung jawab atas dosanya sendiri; penjaga lepas dari tanggung jawab jika sudah memperingatkan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:9
Setelah kita melakukan bagian kita dengan setia, kita bisa melepaskan hasilnya kepada Tuhan. Jangan berkecil hati jika teguran kita tidak diindahkan; kita telah melakukan yang benar dan Tuhan melihatnya. Fokus pada ketaatan, bukan pada respons orang lain.
Tuhan, terima kasih karena ketika aku setia menyampaikan kebenaran, aku aman dalam-Mu. Ajari aku untuk percaya bahwa hasilnya ada di tangan-Mu. Amin.