Utusan kepada Bangsa yang Murtad
Yehezkiel 3:11
Panggilan Menjadi Penjaga
“Pergilah kepada orang-orang buangan, kepada bangsamu, dan berbicaralah kepada mereka dan katakan kepada mereka, ‘Beginilah firman Tuhan ALLAH,’ baik mereka akan mendengar ataupun menolak untuk mendengar.””Yehezkiel 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mari, pergilah dan temuilah orang- orang buangan, teman sebangsamu, berbicaralah kepada mereka dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH; baik mereka mau mendengarkan atau tidak."”Yehezkiel 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pergilah kepada bangsamu yang ada dalam pembuangan itu, dan sampaikanlah apa yang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka, entah mereka mau mendengarkan atau tidak."”Yehezkiel 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.”Yehezkiel 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 3:11?
Yehezkiel diperintahkan untuk pergi kepada orang-orang buangan, bangsanya sendiri, dan menyampaikan firman Tuhan, tanpa peduli apakah mereka akan mendengar atau menolak. Pesannya harus disampaikan dengan wewenang ilahi, 'Beginilah firman Tuhan ALLAH'.
Latar belakang
Misi yang Tidak Mudah
Tuhan mengutus Yehezkiel kepada orang-orang buangan sebangsanya, dengan pesan 'Beginilah firman Tuhan ALLAH'. Dia harus tetap pergi meski tahu sebagian tidak akan mendengar, karena mereka keras kepala.
Di mana
Tel-Abib, dekat Sungai Kebar
Di tengah komunitas buangan, setelah penglihatan kereta
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman langsung kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi, dibuang ke Babel tahun 597 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹלָה
golah · orang-orang buangan
kelompok orang yang diasingkan
עַם
am · bangsamu
umat atau bangsa, sering merujuk kepada Israel
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, memahami, dan menaati
Kata 'mendengar' dalam Ibrani melibatkan ketaatan. Jadi 'mendengar atau menolak' berarti 'taat atau tidak taat' — panggilan untuk memperingatkan tanpa memaksakan hasil.
Tahukah kamu
Berbicara tanpa Jaminan Respons
Frasa 'baik mereka akan mendengar ataupun menolak untuk mendengar' menjadi semacam moto para nabi, mengingatkan bahwa kesuksesan pelayanan tidak diukur dari hasil tapi ketaatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 3:11
Yesaya 6:9-10
Respons menolak
“Dengarlah sungguh-sungguh, tetapi mengerti tidak; lihatlah sungguh-sungguh, tetapi menanggap tidak.”
Yehezkiel 2:5
Misi serupa
“Baik mereka mendengar atau tidak — sebab mereka adalah kaum pemberontak — mereka akan tahu.”
2 Timotius 4:2
Tetaplah memberitakan
“Beritakanlah firman... baik atau tidak baik waktunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 3:11
✕ Sering dikira
Menganggap 'bangsamu' berarti hanya etnis tertentu, bukan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Di sini Tuhan mengutus Yehezkiel khusus kepada Israel, tetapi prinsip kesetiaan menyampaikan firman berlaku universal.
✕ Sering dikira
Mengira 'mendengar' hanya sekadar mendengar suara.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, mendengar sering berarti taat; jadi 'mendengar atau menolak' adalah soal ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 3:11
Tugas kita adalah menyampaikan kebenaran dengan setia, bukan memastikan orang lain menerimanya. Terkadang kita terlalu fokus pada hasil, padahal Tuhan hanya meminta kita untuk setia pada proses. Lakukan bagianmu dengan sungguh-sungguh.
Ya Tuhan, ajari aku untuk setia menyampaikan kebenaran-Mu, apa pun tanggapan orang lain. Amin.