Menerima Firman dalam Hati
Yehezkiel 3:10
Panggilan Menjadi Penjaga
“Firman-Nya kepadaku, “Anak manusia, terimalah dengan hatimu semua firman yang akan Kufirmankan kepadamu, dan berikanlah telingamu.”Yehezkiel 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, perhatikanlah segala perkataan-Ku yang akan Kufirmankan kepadamu dan berikanlah telingamu kepadanya.”Yehezkiel 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Selanjutnya Allah berkata, "Hai manusia fana, perhatikanlah baik-baik dan ingatlah segala yang akan Kukatakan kepadamu.”Yehezkiel 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.”Yehezkiel 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 3:10?
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk menerima segala firman-Nya dengan hati dan telinga. Ini berarti Yehezkiel harus benar-benar meresapi dan memahami pesan Tuhan sebelum menyampaikannya kepada orang lain. Ini adalah syarat untuk menjadi pembawa pesan yang setia.
Latar belakang
Resapi Firman, Lalu Sampaikan
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk menerima firman-Nya dengan hati dan telinga, menekankan pentingnya internalisasi sebelum menyampaikan. Ini adalah persiapan sebelum dia diutus kepada orang buangan, meskipun respons mereka mungkin tidak baik.
Di mana
Tel-Abib, dekat Sungai Kebar
Di tengah komunitas buangan, setelah penglihatan kereta
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman langsung kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi, dibuang ke Babel tahun 597 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַח
qach · terimalah
mengambil, menerima, atau membawa
לֵבָב
levav · hatimu
hati sebagai pusat pikiran dan kehendak
בְּאָזְנֶיךָ
be'aznekha · berikanlah telingamu
mendengar dengan penuh perhatian
Menerima firman bukan sekadar mendengar, tetapi melibatkan hati dan telinga secara aktif — berarti merenungkan dan siap menaati, bukan sekadar formalitas.
Tahukah kamu
Tel-Abib dalam Sejarah
Nama Tel-Abib berarti 'bukit gandum' dalam bahasa Akkadia, tetapi kemudian menjadi nama kota modern di Israel, jauh setelah masa Yehezkiel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 3:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 3:10
✕ Sering dikira
Mengira 'menerima dengan hati' berarti emosi semata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, hati meliputi akal, kehendak, dan perasaan — jadi ini panggilan untuk ketaatan total.
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk Yehezkiel.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip menyimpan firman sebelum mengajar berlaku juga bagi kita.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 3:10
Sebelum kita membagikan firman Tuhan atau nasihat kepada orang lain, kita perlu merenungkannya dalam hati kita sendiri. Dengan merenungkan, kita akan lebih mengerti dan hati kita diubahkan. Jadikan firman Tuhan sebagai bagian hidup kita.
Tuhan, buka hatiku dan telingaku untuk menerima firman-Mu, agar aku dapat menyampaikannya dengan setia. Amin.