Pedang yang Membinasakan
Yehezkiel 29:8
Hukuman atas Mesir dan Janji Pemulihan
“Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketahuilah, Aku akan membawa pedang ke atasmu, dan membinasakan manusia dan binatang dari antaramu.”Yehezkiel 29:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku mendatangkan pedang atasmu dan melenyapkan manusia dan binatang dari padamu,”Yehezkiel 29:8 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, mengatakan kepadamu, bahwa Aku akan mengirim tentara yang akan menyerang engkau dengan pedang, dan membunuh penduduk serta ternakmu.”Yehezkiel 29:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.”Yehezkiel 29:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:8?
Ayat ini adalah ancaman hukuman Tuhan atas Mesir. Tuhan akan mendatangkan pedang (peperangan) dan membinasakan manusia serta binatang dari tanah Mesir. Ini menunjukkan bahwa kesombongan Mesir akan berujung pada kehancuran total, dan tidak ada yang dapat menyelamatkan mereka dari murka Tuhan.
Latar belakang
Ancaman Pedang
Tuhan menyatakan bahwa pedang akan datang ke Mesir, memusnahkan manusia dan binatang. Ini adalah hukuman atas kesombongan Mesir yang mengaku telah membuat sungainya sendiri.
Di mana
Mesir
Di tengah ancaman invasi Babel
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Penguasa segala bangsa, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Firaun dan Mesir
Penguasa dan penduduk Mesir yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, sering menjadi simbol perang dan penghakiman ilahi
כָּרַת
karat · membinasakan
memotong atau menghapus, seperti membuat perjanjian menjadi batal
בְּהֵמָה
behemah · binatang
hewan ternak, termasuk yang dimiliki manusia
Kata-kata ini menekankan kehancuran total: tidak ada yang luput, baik pemimpin maupun yang dipimpin, bahkan ternak. Hukuman Tuhan tidak setengah-setengah.
Tahukah kamu
Mesir jarang diserang
Mesir secara geografis dilindungi oleh gurun dan laut, sehingga serangan besar jarang terjadi. Namun Tuhan berkata tidak ada yang bisa melindungi mereka dari kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:8
✕ Sering dikira
Menganggap pedang itu selalu berarti perang fisik.
✓ Yang sebenarnya
Pedang juga bisa berarti penghakiman Tuhan yang datang melalui berbagai cara, termasuk alam atau kekuatan asing.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk Mesir kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip kekal bahwa Tuhan berdaulat atas semua bangsa dan merendahkan yang sombong.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:8
Ketika kita sombong dan mengandalkan kekuatan sendiri, kita perlu ingat bahwa Tuhan mampu merendahkan kita. Jangan menunggu kehancuran datang untuk bertobat; sebaliknya, rendah hatilah di hadapan Tuhan sekarang.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan, dan berikan aku hati yang rendah hati untuk tunduk pada kehendak-Mu. Amin.