Jatuh di Padang Belantara
Yehezkiel 29:5
Tuhan Menghukum Kesombongan Mesir
“Aku akan meninggalkanmu di padang belantara, kamu dan semua ikan sungai-sungaimu; Kamu akan jatuh di atas ladang terbuka; dan kamu tidak akan dibawa bersama-sama atau dikumpulkan. Aku telah memberikanmu untuk makanan bagi binatang-binatang di bumi dan bagi burung-burung di langit.”Yehezkiel 29:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Aku akan melemparkan engkau ke padang gurun, ya, engkau dengan segala ikan anak-anak sungaimu. Engkau akan jatuh di padang dan tidak akan dipungut atau dikubur. Aku memberikan engkau menjadi makanan binatang-binatang liar dan burung-burung di udara.”Yehezkiel 29:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian engkau dan segala ikan itu Kulemparkan ke padang pasir. Tubuhmu akan terhempas ke tanah dan terkapar di situ. Tak seorang pun akan mengubur engkau. Tubuhmu akan Kuberikan kepada burung-burung dan binatang-binatang lain untuk dimakan.”Yehezkiel 29:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.”Yehezkiel 29:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:5?
Tuhan membuang Mesir ke padang belantara, dan mayat mereka menjadi makanan binatang buas. Ini adalah gambaran hukuman yang total—bangsa yang pernah besar akan menjadi sampah, karena mereka menentang Tuhan.
Latar belakang
Mayat dan Ikan Ditinggalkan
Allah menggambarkan bahwa Firaun dan rakyatnya akan dibuang ke padang belantara, tidak dikubur, dan menjadi makanan binatang buas dan burung. Ini adalah gambaran kematian yang hina dan tanpa penguburan, yang sangat memalukan di dunia kuno.
Di mana
Babel
Di lokasi pembuangan, Yehezkiel menyampaikan pesan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui Yehezkiel
Kepada
Firaun dan orang Mesir
Penguasa dan rakyat Mesir yang akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun atau daerah gersang yang tidak berpenghuni
נָפַל
naphal · jatuh
jatuh atau terbaring mati
אָכְלָה
ochlah · makanan
makanan atau santapan
Kata 'padang belantara' menunjukkan tempat keterbuangan, 'jatuh' menekankan kematian yang tidak terhormat, dan 'makanan' menekankan penghinaan total: menjadi santapan binatang.
Tahukah kamu
Padang Belantara
Padang belantara sering digunakan sebagai tempat hukuman dan pembuangan dalam Perjanjian Lama, melambangkan kekacauan dan keterpisahan dari kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:5
Yeremia 7:33
mayat jadi makanan
“Mayat bangsa ini akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi”
Yehezkiel 32:4
jatuh di padang
“Aku akan membiarkan engkau di tanah, engkau akan jatuh di padang terbuka”
Mazmur 79:2
makanan burung
“Mereka memberikan mayat hamba-hamba-Mu sebagai makanan burung-burung di udara”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:5
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam karena meninggalkan mayat tanpa dikubur.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya kuno, tidak dikubur adalah aib besar, tetapi ini adalah hukuman yang adil atas dosa kesombongan dan penindasan Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya berlaku untuk Firaun secara pribadi, bukan seluruh Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini jelas ditujukan kepada seluruh Mesir: Firaun dan rakyatnya, sebagaimana dinyatakan dalam ayat 6.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:5
Hukuman Tuhan mungkin tampak berat, tetapi itu adalah konsekuensi dari dosa yang terus-menerus. Namun, Tuhan juga menyediakan jalan pengampunan melalui pertobatan. Penting untuk tidak terus berkeras hati.
Tuhan, ampunilah dosa-dosaku dan bimbing aku untuk menjauhi segala yang dapat membuat aku jauh dari-Mu. Amin.