Upah dari Tuhan
Yehezkiel 29:20
Babel Diupah dengan Mesir
PerikopBabel Akan Mendapat Mesir · Yehezkiel 29:17-21 →“Aku telah memberinya tanah Mesir sebagai upah untuk pekerjaannya, karena mereka mengerjakannya untuk Aku,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 29:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memberikan kepadanya tanah Mesir sebagai pahala atas pekerjaan yang dilakukannya, sebab mereka sudah bekerja bagi-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 29:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah Mesir Kuberikan kepadanya sebagai imbalan jasa-jasanya, sebab tentaranya telah bekerja untuk-Ku. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 29:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 29:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:20?
Allah menegaskan bahwa Ia memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar sebagai upah atas pekerjaannya melawan Tirus, karena ia telah melayani Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai bahkan orang-orang yang tidak mengenal-Nya untuk melaksanakan rencana-Nya, dan Dia akan memberi upah.
Latar belakang
Mesir sebagai Upah bagi Tentara Babel
Tuhan menegaskan bahwa Dia memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar sebagai hadiah atas kerja kerasnya melawan Tirus. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengendalikan nasib bangsa-bangsa dan memberi imbalan kepada alat-Nya.
Di mana
Tel Aviv (Babel)
Di lokasi pembuangan, dekat Sungai Kebar
Kapan
~571 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berdaulat dan memperhitungkan setiap tindakan
Kepada
Yehezkiel
Nabi pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַתִּי
natati · memberikan
Aku telah memberi dengan sukarela atau otoritas
אֶרֶץ
erets · tanah
Negeri, tanah, wilayah
עֲבֹדָתוֹ
avodato · pekerjaannya
Pelayanan atau pekerjaan yang dilakukan untuk seseorang
Kombinasi kata 'tanah' dan 'pekerjaan' menunjukkan bahwa Mesir adalah 'gaji' dari Tuhan untuk pekerjaan Babel, menekankan kedaulatan Tuhan dalam memberi imbalan.
Tahukah kamu
Firaun yang Sombong Dipermalukan
Firaun yang sombong yang mengklaim memiliki sungai Nil akan direndahkan oleh raja Babel, yang justru menjadi alat Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:20
✕ Sering dikira
Nebukadnezar berhak mendapat Mesir karena kehebatannya.
✓ Yang sebenarnya
Upah itu diberikan oleh Tuhan, bukan karena jasa Babel yang sebenarnya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang politik kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan terlibat dalam sejarah dan memberi ganjaran kepada alat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:20
Tuhan dapat memakai siapa saja, termasuk orang yang tidak percaya, untuk tujuan-Nya. Kita dipanggil untuk bekerja dengan sepenuh hati dalam tugas yang Tuhan berikan, karena upah kita berasal dari Tuhan, bukan dari manusia.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau melihat setiap pekerjaan yang kulakukan untuk-Mu. Beri aku kekuatan untuk bekerja dengan tekun dan percaya bahwa upahku ada di tangan-Mu. Amin.